未発送の英語

ご注文した商品の中に未発送の商品がありましたら、それはキャンセルして下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please cancel all the unshipped items in the order, if there is any.発音を聞く  - Weblio Email例文集

一昨日発送済みの商品が未着となっておりますので、至急調査の上、善処いただけますでしょうか？メールで書く場合 例文帳に追加

The product was shipped the day before yesterday but has not been delivered yet. Could you find out what is going on and take appropriate actions, please?発音を聞く  - Weblio Email例文集

お問合せのあった商品については、現状在庫がなく、次の入荷時期も未定のため、いつ発送できるかは申し上げられません。メールで書く場合 例文帳に追加

Currently the product you mentioned is out of stock. I'm afraid we are not sure when we will be able to ship one to you because we have no idea when it will be in stock again.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そして、発送データが印字出力されたラベルが取り付けられた搬送用コンテナに、前記購入要求があった未使用配線ケーブルを入れてユーザーへ発送する。例文帳に追加

Then, the unused distribution cable whose purchase request has been made is put in a container for conveyance to which a label on which the shipping data have been printed out is attached, and the container for conveyance is shipped to the user. - 特許庁

ユーザに代金未払い状態で媒体を発送し、後に課金し媒体を使用可能にする媒体販売管理システムにおいて、代金未払い状態の媒体の使用を制限する。例文帳に追加

To restrict use of a medium of an unpaid state in a medium sales management system for sending the medium in an unpaid state to a user and charging the user for the medium thereafter to make the medium usable. - 特許庁

・ 完成工事未収金の残高確認において、被監査会社に確認状を持参させており、確認状の発送及び返信の回収について自らコントロールしていないほか、回答の信頼性を検討していない。例文帳に追加

28. In relation to the confirmation of completed constructions receivable, the audit team let the audit client deliver them and failed to control the processes for sending and receiving confirmations. The team did not consider the reliability of customer responses, either.発音を聞く  - 金融庁

・ 債権債務の残高確認において、回答未記入の確認状を受領しているにもかかわらず、再発送等の手続を行っていないほか、代替手続も実施していない。例文帳に追加

29. In relation to confirmation procedures, although the audit team received certain responses with no specific amounts filled in the form, they did not recirculate the confirmations in question or perform any alternative procedures, either.発音を聞く  - 金融庁