末任の英語

アナン事務総長の任期は今年末で満了し，パン氏は来年１月に就任する。例文帳に追加

Annan's term will expire at the end of this year and Ban will take office in January of next year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

移動端末機の利用を制限したい施設において、任意のエリア及び任意の日時に移動端末機の利用を制限すること。例文帳に追加

To place a limit on use of mobile terminals in an optional area of a facility wherein the use of the mobile terminals is desirably restricted at an optional date and time. - 特許庁

宗議会（末寺の代表役員から5名選出・任期4年）例文帳に追加

School assembly (5 members are elected from the branch temples, tenure is 4 years.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年末容堂は上京し、朝廷から参預に任ぜられた。例文帳に追加

In the same year, Yodo went up to Kyoto and was assigned to become a sanyo (councilor) by the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、任意の利用者端末２０_１，２０_２からアクセスを再開できる。例文帳に追加

Therefore, the access can be reopened from the optional user terminals 20_1 or 20_2. - 特許庁

利用者が任意の端末から制御（操作）対象となる機器を操作する。例文帳に追加

To enable a user to operate an equipment to be controlled (operated) from an arbitrary terminal. - 特許庁

使用者に任意の携帯端末の機能動作を体験させる。例文帳に追加

To make a user experience the function operation of any portable terminal. - 特許庁

送信済みメールを任意の端末から削除することを可能とする。例文帳に追加

To delete already transmitted mail from an arbitrary terminal. - 特許庁