朱壁の英語

９月10日，キトラ古墳の壁画｢朱(す)雀(ざく)｣が報道陣に公開された。例文帳に追加

On Sept. 10, the “Suzaku” wall painting from the Kitora tomb was shown to the press.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

壁画｢朱雀｣は現在，保護のため，表面にレーヨン紙が張られている。例文帳に追加

The “Suzaku” wall painting now has rayon sheets placed on its surface for protection.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、2005年になって発見された「午」の衣装は、同じ南壁に描かれている朱雀と同じ朱色であった。例文帳に追加

However, the costume of 'Uma' discovered in 2005 was drawn in Shu-iro (Empire red), the same color as that of Suzaku which was drawn on the same south wall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、北壁・玄武の「子（ね）」、東壁・青龍の「寅（とら）」、西壁・白虎の「戌（いぬ）」、南壁・朱雀の「午（うま）」など6体の発見に留まっている。例文帳に追加

However, only six have been discovered so far, including 'Ne' (Mouse) below north/Genbu, 'Tora' (Tiger) below east/Seiryu, 'Inu' (Dog) below west/Byakko and 'Uma' (Horse) below south/Suzaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東西南北の四壁の中央に四神の青龍、白虎、朱雀、玄武が描かれている。例文帳に追加

Shijin, i.e. Seiryu (blue dragon), Byakko (white tiger), Suzaku (red Chinese phoenix) and Genbu (god of water) were drawn on the center of the four walls of east, west, south and north respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年２月，壁画｢朱雀｣は修復を行うためにキトラ古墳内部の石室から取り外された。例文帳に追加

In February 2007, the “Suzaku” wall painting was removed from the stone chamber inside the Kitora tomb in order to undergo restoration.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

左壁には渦巻文や騎馬人像、馬や小動物、右壁には臼と馬、天井には渦巻文が数個、すべて朱色で描かれている。例文帳に追加

Uzumaki-mon (a decorative spiral pattern), a person on horseback, a horse and small animals on the left wall, mill-stone and a horse on the right wall and several Uzumaki-mon pattern on the ceiling were drawn all in Empire red.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス