村義の英語

明治4年以降は杉村義衛。例文帳に追加

In 1871, he changed his name to Yoshie SUGIMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従兄弟に三浦義村がいる。例文帳に追加

Yoshimura MIURA was one of his cousins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村宗平の義兄にあたる。例文帳に追加

He was a brother-in-law of Sohei NAKAMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年、赤松義村の重臣浦上村宗、義村を幽閉ののち暗殺。例文帳に追加

During the year, Muramune URAGAMI, a senior vassal of Yoshimura AKAMATSU, as well as Yoshimura himself were assassinated after being incarcerated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義村は大永元年（1521年）村宗の放った刺客によって暗殺された。例文帳に追加

Yoshimura was assassinated in 1521 by an assassin sent by Muramune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦義村を烏帽子親に元服し、政村と名乗る。例文帳に追加

After his genpuku (coming of age) ceremony with setting Yoshimura MIURA as eboshi-oya (a person who puts an eboshi [formal headwear for court nobles] on a young man's head in the ceremony), he called himself Masamura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義晴の確保を目論む村宗は義村に嘘の和睦を持ちかけ、これに応じた義村を和解の席で捕縛した。例文帳に追加

Muramune, who was trying to secure Yoshiharu, proposed false reconciliation to Yoshimura and arrested him at the meeting when Yoshimura came to reconcilliate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、義村は弟の三浦胤義と相談して、変心して義盛謀反を義時に通報する。例文帳に追加

However, after consulting with his brother Taneyoshi MIURA, Yoshimura changed his mind and reported Yoshimori's rebellion to Yoshitoki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス