来珠の英語

このうち、念珠関・白河関・勿来関を「奥羽三関」という。例文帳に追加

Among these various barriers, the Nezumigaseki, Shirakawa, and Nakoso Barriers were known as the 'Big Three Barriers of the Ou region' (Mutsu and Dewa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋の擬宝珠には、その由来が刻まれている場合もある。例文帳に追加

Incriptions relating to the origin of giboshi are sometimes present on those used in bridges.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貝殻または真珠由来の水溶性タンパク質の抽出方法例文帳に追加

METHOD OF EXTRACTING WATER-SOLUBLE PROTEIN ORIGINATED FROM SHELL OR PEARL - 特許庁

なお男性用サイズの尺二寸以上の大型で、長房の本連念珠も見かけるが、本来は僧侶用の装束念珠である。例文帳に追加

Although large-sized Honren nenju for males, with a length of over 38 cm and which have a nagafusa (long tassel), are seen, it is basically shozoku nenju (nenju for costume) for monks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「兄が攻めて来たら鹽盈珠で溺れさせ、苦しんで許しを請うてきたら鹽乾珠で命を助けなさい」例文帳に追加

If your brother attacks you, then use Shiomichinotama to drown him, and if he suffers and begs for forgiveness then save his life with Shiohinotama.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホデリがホオリを攻めて来ると、ホオリは塩盈珠を出して溺れさせ、ホデリが苦しんで許しを請うと、塩乾珠を出して救った。例文帳に追加

When Hoderi attacked Hoori, Hoori used Shiomichinotama and drowned him, and when Hoderi suffered and asked for forgiveness he took out Shiohinotama and saved his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真珠本来の表面光沢や色調を備えるのみならず、健康増進或いは治療・治癒機能をも発揮し得る真珠を提供する。例文帳に追加

To provide a pearl which is provided with gloss of a surface and a color tone coming from the pearl itself and which shows a function of health promotion or treatment/healing in addition. - 特許庁

六臂像は6本の手のうちの2本に、尊名の由来である如意宝珠と法輪とを持っている。例文帳に追加

The statues with six arms have Nyoi hoju and Horin, which are origins of its name, in two of the six hands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス