松毛の英語

天正10年（1582年）には備中国に侵攻し、毛利方の清水宗治が守る高松城(備中国)を水攻めに追い込んだ（高松城の水攻め）。例文帳に追加

In 1582 Hideyoshi invaded Bicchu province and flooded Takamatsu Castle (Bicchu Province), which Muneharu SHIMIZU of MORI's side protected (Mizuzeme against Takamatsu Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）には秀吉の高松城(備中国)攻めに従い、中国地方の毛利氏と戦った（備中高松城の戦い）。例文帳に追加

In 1582, he fought against the Mori clan from the Chugoku region (the Battle of Bicchu Takamatsu-jo Castle), following Hideyoshi's attack on Takamatsu-jo Castle (Bicchu Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛吹草(松江重頼編、1645年)の記実によると、江戸時代初期の京都の名産品が数多く書かれている。例文帳に追加

Kefukigusa (haiku book) (compiled by Shigeyori MATSUE in 1645) describes many specialties of Kyoto in the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色猿図伝・毛松筆南宋時代（東京国立博物館蔵）例文帳に追加

Color painting on silk, En-zu (monkey): Said to be written by Mosho in Southern Sung period (a property of Tokyo National Museum).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「毛利氏が大軍を率い、高松城への救援に向かう動きがある」とのことであった。例文帳に追加

This was because 'the Mori clan showed movements to go to assist Takamatsu-jo Castle with a large army.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡男の毛利興元に家督を譲ると、松寿丸は父に連れられて多治比猿掛城に移り住む。例文帳に追加

Relinquishing the family estate to his eldest son Okimoto MORI, he moved to Tajihisarugake Castle with Shojumaru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真鶴金・松川按司（父は毛其昌・美里親方安綱）例文帳に追加

Majirugani: Princess (Aji or Anji or Anzu) Matsugawa (or Machigaa) (the term aji refers to the highest rank below a prince in the Ryukyu Kingdom) (her father was Mo Kisho:Misato Ueekata [the term ueekata refers to the highest rank below Aji in the Ryukyuan aristocracy] An-ko)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は清水宗治の篭る備中高松城を包囲して毛利氏と対陣していた。例文帳に追加

Hideyoshi had been confronting with the Mori clan, while his troop had been enveloping the Takamatsu-jo Castle in Bicchu Province in which Muneharu SHIMIZU holed up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス