柄越の英語

そして、持越役格納領域と内部当籤役の状態によって、異なる図柄がサブ表示窓２４Ｌ，２４Ｃ，２４Ｒに表示される。例文帳に追加

Then, different symbols are displayed in subordinate display windows 24L, 24C, and 24R according to the state of a carried-over combination storage area and the internal winning symbol combination. - 特許庁

遊技者が図柄の決定に関与可能なパチンコ機において、上限を越えては狙えないようにする。例文帳に追加

To prevent a player from purposing beyond an upper limit in a Pachinko machine enabling the player to be involved in the decision of a pattern. - 特許庁

内部当選の持ち越しを遊技者に確実に報知することができる図柄合わせ用の遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for matching figures which can inform players accurately of the carrying over of internal winning. - 特許庁

天正6年10月4日（1578年11月3日）、越中月岡野の戦いにおいて織田軍は上杉軍を敗走させたが、この時信吉は上杉方の拠点今泉城(越中国)を攻め落とす手柄をたてた。例文帳に追加

At the Battle of Tsukiokano, Ecchu Province, taking place on November 3, 1578, the Oda's army defeated the Uesugi's army, where Nobuyoshi distinguished himself by capturing Imaizumi-jo Castle which was the Uesugi's foothold in Ecchu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ＢＢを持ち越しているときには、ＢＢを持ち越していないときよりも高い確率で、ＢＢ役に対応した図柄である白７をリール３Ｌ、３Ｃ、３Ｒに表示させる。例文帳に追加

Also, when carrying over BB, white 7 which is a symbol corresponding to a BB role is displayed on reels 3L, 3C and 3R by a probability higher than that when not carrying over the BB. - 特許庁

本発明によるスロットマシンは、持越役の当選情報が記憶され、かつ、所定回数だけ連続して入賞したときに、持越役の図柄の組合せを入賞させるように制御する。例文帳に追加

The slot machine of this invention stores success information of a pending role and controls a combination of marks of the pending role so as to win a prize when winning a prize in succession for a predetermined number of times. - 特許庁

すなわち、図柄変動期間に先読み有効期間と補正期間とを設定することで、先読み演出を次変動に持ち越すことなく、当該図柄変動から速やかに開始できるようになる。例文帳に追加

That is, by setting the read-ahead effective period and the correction period to the symbol variation period, the read-ahead performance can be quickly started from the symbol variation without carrying over the read-ahead performance to the next variation. - 特許庁

通帳繰越が発生した際に顧客の希望する絵柄の新通帳を発行することができ、絵柄の確認が容易な通帳取扱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a passbook handling device that can issue a new passbook with a pattern desired by a customer when the carrying forward of an old passbook occurs, and that facilitates confirmation of the pattern. - 特許庁