柴信の英語

山崎の戦いで光秀を討ち、続いて賤ヶ岳の戦いで柴田勝家を滅ぼして信長の後継者の地位を確実にしたのは羽柴秀吉であった。例文帳に追加

It was Hideyoshi HASHIBA who defeated Mitsuhide in the Battle of Yamazaki, then crushed Katsuie SHIBATA in the Battle of Shizugatake, and thus secured his position as successor to Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生駒氏が生母なら同母弟に織田信雄、異母弟に織田信孝、羽柴秀勝など。例文帳に追加

If his birth mother really was of the Ikoma clan, then his maternal younger brother would have been Nobukatsu ODA, while Nobutaka ODA and Hidekatsu HASHIBA would have been paternal younger half-brothers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、信成やその家臣と対立していた柴田勝家がこれを信長に通報した。例文帳に追加

However, Katsuie SHIBATA, who was in opposition to Nobunari and his vassals, reported the movement to Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、信成は信長が病気との報を受け、柴田勝家に事の真偽を仰ぐ。例文帳に追加

After that Nobunari received a news of Nobunaga falling ill and he confirmed the truth of the rumor with Katsuie SHIBATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『小柴垣草紙』（一名『野々宮絵巻』）住吉慶恩筆といい、あるいは信実筆という例文帳に追加

Keion SUMIYOAHI or Nobuzane "Koshibagaki-zoshi"(lit. small brushwood fence books) (another title "Nonomiya-emaki")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正3年（1575年）、信長は羽柴秀吉（豊臣秀吉）に命じて播磨に進駐させた。例文帳に追加

In 1575, Nobunaga ordered Hideyoshi HASHIBA (Hideyoshi TOYOTOMI) to stay in Harima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして越前国は再び織田領となり、信長は越前八郡を柴田勝家に与えた。例文帳に追加

This way, Echizen Province became Oda territory again and Nobunaga gave eight counties of Echizen to Katsuie SHIBATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際に楢柴を信長に譲ることを条件にしたと言われている。例文帳に追加

It is said that, at this occasion, he offered to hand over the tea bowl 'Narashiba' to Nobunaga in exchange for protection.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス