柿成の英語

しかも、柿のエキス中の生理活性物質を豊富に含む植物油は美容用途に供し、抽出残渣として得られる脱水した柿の実や柿の葉は粉砕して成形しサプリメント様の機能性食品として利用する。例文帳に追加

Further, the vegetable oil richly containing the physiologically active substance in the persimmon extract is provided for cosmetic uses, and the dehydrated fruits and leaves of persimmon obtained as the extraction residue is utilized as a supplement like functional food by crushing and forming them. - 特許庁

本発明によって提供される廃液処理方法は、水を含む金属加工油の廃液に、柿渋、または柿の果実から得られる柿抽出物を添加すること、および上記柿渋または柿抽出物添加後の廃液を少なくとも水成分と油成分とに分離し、該各成分を回収すること、を包含する。例文帳に追加

This method of treating a waste fluid includes: a step of adding persimmon juice or the extract of persimmon obtained from the fruit of persimmon to a metalworking waste fluid containing water; and a step of separating the waste fluid, to which the persimmon juice or the extract of persimmon has been added, into at least a water component and an oil component, and recovering these components. - 特許庁

イチゴ、柿から選ばれる１種以上の植物抽出物を有効成分とする組成物。例文帳に追加

The composition comprises as an effective ingredient an extract from at least one plant selected from a strawberry and a persimmon. - 特許庁

こうして作られた箱に柿渋を塗り、漆（現代ではカシューが使われることが多い）塗りを経て、完成。例文帳に追加

The box was painted with astringent persimmon juice and lacquered (cashew [Anacardium occidentale] is sometimes used today) and finished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柿の果実からβ−クリプトキサンチン成分含有抽出物を製造する方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING β-CRYPTOXANTHIN INGREDIENT-CONTAINING EXTRACT FROM PERSIMMON FRUIT - 特許庁

柿渋が保有する、蛋白凝固反応特性を活用した、歯磨き剤及び洗口剤である組成物。例文帳に追加

This composition uses the protein coagulation reaction characteristic of astringent persimmon and is useful for dentifrices and mouth wash solutions. - 特許庁

本発明の飲料組成物は、柿渋と、果汁と、植物配糖体と、を含有する。例文帳に追加

The beverage composition contains persimmon tannin, fruit juice and plant glycoside, and contains brewed vinegar. - 特許庁

柿渋を用いて耐水性に優れた樹脂層（塗膜等）を形成できるようにすること。例文帳に追加

To allow formation of a resin layer (such as a coating) excellent in water resistance using persimmon tannin. - 特許庁