柿手の英語

そのため、生食される甘柿が苦手でも干し柿は平気で食べる人もいるし、逆に甘柿が好きでも干し柿が苦手な人もいる。例文帳に追加

Because of this, some people don't mind eating Hoshigaki even though they don't like eating raw sweet persimmons, and on the contrary, others don't like Hoshigaki even though they like sweet persimmons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製品価値及びその経済性において改善された柿酢及び該柿酢を製造する手段の提供。例文帳に追加

To provide persimmon vinegar obtained by fermenting astringent persimmons and improved in the value of product and economical efficiency, and to provide means for producing the persimmon vinegar. - 特許庁

安福春雄の後も、子の建雄、柿原崇志、国川純など手利きが多い。例文帳に追加

After Haruo YASUFUKU, many skilled performers such as his son Tatsuo, Takashi KAKIHARA, and Jun KUNIKAWA appeared from this school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柿本体１のヘタ部分の枝２を装置内部に引き込む引き込み手段を有し、柿本体１のヘタ部分３を固定するヘタ部固定手段を有する。例文帳に追加

This persimmon peeler has a catching means for catching a branch 2 in the calyx portion of the persimmon main body 1 and has a calyx portion-fixing means for fixing the calyx portion 3 of the persimmon main body 1. - 特許庁

機械による柿の皮剥き作業を実現し、干し柿を生産する際の人による手作業を減らすとともに、効率よく皮剥きを行えるようにする。例文帳に追加

To provide a persimmon skin-peeling machine which can realize a persimmon skin-peeling work using the machine, reduce manual works by manpower on the production of dried persimmons, and efficiently peel the skins of persimmons. - 特許庁

柿谷選手は，「来年は，サッカー選手として今年以上に良い年を送りたい。年賀状もたくさん出したい。」と語った。例文帳に追加

Kakitani said, "Next year, I want to have a better year as a soccer player than I had this year. I also want to send out a lot of New Year's postcards." - 浜島書店 Catch a Wave

『万葉集』の中に、「衾：ふすま」と「引き手」を懸け言葉に使用したと思われる柿本人麿の歌がある。例文帳に追加

In "Manyoshu" there is a waka of KAKINOMOTO no Hitomaro, in which the word 'fusuma' (Japanese-style bedding) and 'hikite' (door pull - literally, "hand pull") seems to have been used as a play on words.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス