栄享の英語

この家系は久留米藩のほかに、享保年間には伊勢西条藩の大名に昇格するなど繁栄した。例文帳に追加

This family lineage prospered as ascended to be the daimyo (feudal lord) of Ise Saijo Domain in the Kyoho era, as well as the Kurume Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより域内の人的資本の全体的な向上が行われ、東アジアは更なる繁栄を享受することが期待される。例文帳に追加

It is expected that through such policies overall improvement of human capital within the region will be achieved and East Asia will enjoy further prosperity. - 経済産業省

1744年(延享元年)、河内の長栄寺（東大阪市）を再興して住職となり、初めて戒律の講義を行なったのを皮切りに、高野山や近畿の各地で修行と講演を続ける。例文帳に追加

In 1744, he restored Choei-ji Temple (Higashiosaka City) in Kawachi, assumed the position of the chief priest and conducted his first lecture on Buddhist precepts, and thereafter he continued ascetic training and lectures on Mt. Koya and other places in the Kinki region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代を中心に栄えたが、御伽草子の名で呼ばれるようになったのは18世紀、およそ享保年間に大坂の渋川清右衛門が『御伽文庫』または『御伽草子』として以下の23編を刊行してからのことである。例文帳に追加

While they flourished around the Muromachi period, they came to be referred to as Otogi Zoshi in the 18th century, around the Kyoho era when Seiemon SHIBUKAWA in Osaka published the following 23 books under the category of "Otogi Bunko" or "Otogi Zoshi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現世の繁栄を享受しながら常に仏道を思い、にもかかわらず女性遍歴を繰り返すという人物造形は、次の世代の薫と匂宮にそれぞれ分割して受け継がれる。例文帳に追加

The characteristics of a person who has worldly prosperity but always thinking of the Buddhist path despite his innumerable love affairs, are divided and inherited by the characters of the next generation, Kaoru and Nioumiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享12年（1440年）に父義貫が大和国の陣中で足利義教の命を受けた武田信栄により殺害されると、一色氏の惣領には義教の寵臣で庶流の一色教親が就く。例文帳に追加

When his father, Yoshitsura was killed in the ranks in Yamato Province by Nobuhide TAKEDA under the instruction by Yoshinori ASHIKAGA in 1440, the position of the head of the Isshiki family was assumed by Norichika ISSHIKI, who was from the branch line and a favorite subject of Yoshinori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この枠組みは,世界が継続的に繁栄を享受するためには,総需要の新たな推進力及び世界の成長のより永続的な源を見いださなければならないとの認識に基づいていた。例文帳に追加

This Framework was borne of a recognition that for the world to enjoy continuing levels of prosperity it must find new drivers of aggregate demand and more enduring sources of global growth.発音を聞く  - 財務省

ケースツール等で自動生成された画面プログラムを変更して、ユーザが望む見栄えの良い画面と自動生成された動作ロジックの両方を容易に享受可能な仕組を提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism for changing a screen program automatically generated by a case tool or the like and making it possible to easily enjoy both of a screen with an excellent appearance and automatically generated operation logic that a user desires. - 特許庁