桝大の英語

また、一円が幕領支配となった甲斐国においては、大小切税法や甲州金、甲州桝の甲州三法に象徴される独自の制度を創始した人物と位置づけられ、崇められるようになった。例文帳に追加

In Kai Province which was entirely governed by the Tokugawa Shogunate, Shingen was respected as a person who commenced the original system based on Koshu sanpo (taxation law); Daishogiri zeiho (tax collection law), Koshu gold, and Koshu masu (measuring container).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きさの異なる桝状吸音部12を多数形成してなる透明な吸音成形体10を、透明な遮音板18に張り付けて透明な複合遮音パネル20を構成する。例文帳に追加

A transparent composite sound insulating panel 20 is constituted by adhering a transparent sound absorbing molded body 10 constituted by forming many box-shaped sound absorbing parts 12 of different sizes to a transparent sound insulating plate 18. - 特許庁

ケーソン内桝内への足場の設置作業、撤去作業を安全にかつ短時間で行うことができ、しかも足場材の使用数量を大幅に削減できるケーソンの移動式足場工法を提供する。例文帳に追加

To provide a movable scaffold method of a caisson capable of safely carrying out the installation work of a scaffold to an inside pit of the caisson and removal work in a short time and greatly reducing an amount of scaffold materials to be used. - 特許庁

屋外に配置される栓を覆う栓用収納桝において、給水栓１を周りを囲む筒体１１を傾斜した地面３に鉛直に立設し、その反対側の側壁１１Ｂの大部分を地中に埋設する。例文帳に追加

In a storage pit for hydrant to cover a hydrant which is arranged outdoors, a cylindrical body 11 surrounding a hydrant 1 is erected perpendicular to an inclined ground, and most of a side wall 11B on the side opposite thereto is embedded in the ground. - 特許庁

桝状の容器１０の底部に網１１を張ったものを平板１２で塞いで、この容器に大きさ５μｍ〜２０μｍの気泡３を含有させた水２を満たす。例文帳に追加

Water 2 containing air bubbles 3 having sizes of 5-20 μm is filled in a frame-shaped container 10 spread with a net 11 over a bottom portion by closing the container 10 by a flat plate 12. - 特許庁

本発明は、既存の排水桝などの大幅な改修を必要とすることなく設置可能であるため、プールや浴槽などの安全対策を簡単に実現することができる。例文帳に追加

Since the safety cover can be installed without the need for the extensive repair of an existing catch basin etc., measures for the safety of the pool, a bathtub, etc. can be easily achieved. - 特許庁

基礎貫通部材６は一つ設置すればよく、排水桝９も屋外排水管の屈曲点にのみ埋設すればよいので、これらの部品点数を大幅に削減できる。例文帳に追加

The foundation through member 6 is preferably arranged by one piece, and since the drain basin 9 is buried only in a bending point of the outdoor drain pipe, the number of these part items can be sharply reduced. - 特許庁

腐食性又は臭気性ガスが発生し易いか又は多湿環境下の人孔（下水道施設）１５の内部に設置され、液流入孔１４ａ及び空気排出孔１４ｂを設けた筒状桝１２を多数連設した連接体からなる最大水位検出装置１０である。例文帳に追加

This maximum level detector 10 is set inside a manhole (sewage facility) 15, in an environment apt to generate corrosive or odorous gases or high humidity environment and is composed of a connecting body, comprising a number of cylindrical pits with a liquid inflow port 14a and an air discharge port 14b set in connection with each other. - 特許庁