布施村の英語

1645年(正保2年)-大布施村・八桝村・別所村の3村(現京都市左京区花背)が山城国愛宕郡に編入。例文帳に追加

1645: the three villages of Obuse-mura (大布施村), Yamasu-mura (八桝村) and Bessho-mura (別所村) (present Hanase, Sakyo Ward, Kyoto City) were merged into Otagi-gun, Yamashiro Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1645年（正保2年）丹波国桑田郡から、大布施村・八桝村・別所村の3村（後の花背村の一部、現京都市左京区花背地区）を編入。例文帳に追加

Three villages (a part of later Hanase Village and current Hanase area, Sakyo Ward, Kyoto City) of Ofuse, Yamasu, Bessho Villages from Kuwata District, Tanba Province became a part of the area in 1645.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊毛郡下田布施村の｢宝暦検地絵図｣などの文書も残した。例文帳に追加

He left some written materials such as 'Horeki Kenchi Ezu' (Fields Atlas of the Horeki era) of Tabuse Village of Kumage County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユニット折り紙作家としては、笠原邦彦、川村みゆき、布施知子などが有名。例文帳に追加

Kunihiko KASAHARA, Miyuki KAWAMURA and Tomoko FUSE are famous unit origami artists.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治11年（1878年）頃に官を退き、熊毛郡麻郷村戎ヶ下(現･田布施町)に居を定め、多くの詩編､手記を残し余生を風月と共に送った。例文帳に追加

He retired from his governmental position around 1878 and settled in Ebisugashita, Ogo Village, (current Tabuse-cho) Kumage County; he left many collections of poetry and personal notes, and he spent the rest of his life enjoying the companionship of nature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅井氏の家臣団は元々浅井氏の家臣であった譜代系である田辺・保多・矢野・遠藤らのほかに、かつて京極氏家臣団の頃に同格であった海津・小山・三田村・八木・布施・今井・磯野・阿閉などの名前が挙げられる。例文帳に追加

For the retainers of the Azai clan, as well as the hereditary vassals of the Azai clan such as the Tanabe, the Hota (保多), the Yano and the Endo, there were who once in the same position as the Asai clan as retainers of the Kyogoku clan, such as the Kaizu (海津), the Koyama, the Mitamura, the Yagi, the Fuse, the Imai, the Isono and the Atsuji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス