梅の門の英語

、石田梅岩は日本独自の道徳哲学石門心学（石門心学）を唱えた。例文帳に追加

In 1730, Baigan ISHIDA advocated Sekimon-shingaku (popularized blend of Buddhist, Shinto and Confucian ethical teachings) which was a moral philosophy peculiar to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、初世梅若実が死ぬと観世宗家と梅若一門との間での免状問題が再燃した。例文帳に追加

However, the death of the first Minoru UMEWAKA revived the debate between the head of the Kanze family and the Umewaka group about the problem of the license.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後は六代目中村歌右衛門の戸無瀬、尾上梅幸(7代目)のお石が素晴らしかった。例文帳に追加

Among the actors of post-war period, Utaemon NAKAMURA the sixth, who played the role of Tonose, and Baiko ONOE (the seventh), who played Oishi, were superb.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方丈の東側に広がる庭で、梅軒門より飛石が延び，露地風の趣きある庭園である。例文帳に追加

A tea garden style space on the eastern side of the hojo with stepping stones extending from a baikenmon gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊賀国（現在の三重県伊賀市）で、松尾与左衛門と妻・梅の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of Yozaemon MATSUO and his wife Ume in Iga Province (present Iga City, Mie Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少期には大坂にて篠崎三島の梅花塾に入門し経学を修める。例文帳に追加

During childhood, he entered the Santo SHINOZAKI's Baika Juku (Baika private school) in Osaka to study keigaku (study of Keisho in Confucianism) in his childhood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この背景には、当時の梅若一門が実力拮抗する三人（五十四世梅若六郎、梅若万三郎、六世観世鐵之丞）によって指導されていた(という事情がある)。例文帳に追加

There was a context in which the Umewaka group at that time was led by three masters, namely, the 54th Rokuro UMEWAKA, Manzaburo UMEWAKA, and the sixth Tetsunojo KANZE, who competed in Noh play with each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば尾上菊五郎系統の尾上梅幸、尾上松緑、中村歌右衛門系統の中村芝翫、中村梅玉、片岡仁左衛門系統の片岡我童、片岡我當、片岡芦燕などは俳名由来の名跡である。例文帳に追加

For example, Baiko ONOE and Shoroku ONOE as a group of Kikugoro ONOE, Shikan NAKAMURA and Baigyoku NAKAMURA as a group of Utaemon NAKAMURA, and Gado KATAOKA, Gato KATAOKA, and Roen KATAOKA as a group of Nizaemon KATAOKA are successions of a family name derived from Haimyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス