梨有の英語

西洋梨の果実又はその抽出物を有効成分とするアディポネクチン増加剤。例文帳に追加

The adiponectin increasing agent includes a pear fruit or an extract thereof as an active ingredient. - 特許庁

梨地状表面を有する基体を製造するための方法および組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a composition for manufacturing a substrate having a satin finish surface. - 特許庁

樹脂を軟化させて被封止物に密着させる太陽電池封止シートの製造方法であて、梨地面を有する梨地ロール（１２）を樹脂シート（Ｓ）の表面に押圧することで、前記樹脂シート（Ｓ）の表面の少なくとも一部に梨地面を転写する梨地加工工程を含む、太陽電池封止シートの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the solar cell sealing sheet to be adhered by softening resin includes the steps of pressing a satin finished roll (12) having a satin-finished surface against a surface of a resin sheet (S), and thereby transcribing the satin-finished surface to at least a part of the surface of the resin sheet (S). - 特許庁

有形の民俗文化財のうち重要なものを山梨県指定有形民俗文化財に、無形の民俗文化財のうち重要なものを山梨県指定無形民俗文化財に指定することができる。例文帳に追加

Among the tangible folk cultural properties, the important ones can be designated as "Yamanashi Prefecture-designated tangible folk cultural properties"; among the intangible folk cultural properties; the important ones can be designated as "Yamanashi Prefecture-designated intangible folk cultural properties."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高速で射出成形して得られた薄肉部を有する成形品においても、メッキが剥がれ難く、また表面に梨地面を形成する場合でもその梨地を再現することができるメッキ成形品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a plated molding by which, even in a molding having a thin part obtained by injection molding at a high speed, the plating is hard to be peeled, and, even when a matte face is formed on the surface, the matte can be regenerated. - 特許庁

セラミックス系材料からなる樹脂成形型の型面を梨地加工すること、少ない工数で樹脂成形型の型面を梨地加工すること、及び、良好な離型性を有する樹脂成形型を得ることである。例文帳に追加

To satin-finish the mold surface of a resin molding mold made of a ceramic material, to satin-finish the mold surface of the resin molding mold with a man-day reduced, and to obtain the resin molding mold having good mold-release properties. - 特許庁

表皮が柔らかい果物（二十世紀梨などの梨類など）であっても傷つけることがなく、輸送又は保管過程で果物を有効に保護できる緩衝材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cushioning material which is free from scratching even for a fruit having soft peels (such as pears inclusive of a "Twenty Century Pear"), and effectively protects the fruit in transportation and storage, and also to provide a method of producing the same. - 特許庁

また梨地部１７は、従来の螺旋状の溝のように凹部を有しないため、ガイドロールの表面形状（梨地部の形状）がウエブ１４に転写されることはない。例文帳に追加

Since the satin-finished part 17 does not have recessed parts like the conventional spiral grooves, the surface shape of the guide roll (shape of the satin-finished part) will not be transferred to the web 14. - 特許庁