棟保の英語

支柱固定部材１０は、支持基板２、一対の棟木保持部３ａ及び締結手段を備えている。例文帳に追加

The strut fixing member 10 includes a support base plate 2, a pair of ridgepole holding part 3a, and a fastening means. - 特許庁

大和国の守護職を収めた興福寺の傘下にあった衆徒（大和武士）の指導者は幕府成立後も「棟梁」の地位を保ち、一乗院系の棟梁・筒井氏と大乗院系の棟梁・古市氏が互いに大和武士の指導者の地位を巡って争った。例文帳に追加

The leader of shuto (monk-soldiers) (Yamato bushi (samurai)) belonged to Kofuku-ji Temple, which was then the provincial governor of Yamato Province, maintained his position as 'Toryo' even after the establishment of the Kamakura bakufu and the Tsutsui clan, toryo of Ichijo-in Temple's shuto, and the Furuichi clan, toryo of Daijo-in Temple's shuto, competed against each other for the status of the leader of Yamato bushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南棟（1888年建設）と北棟（1894年建設）からなり、創業初期に島津の住居・研究所として使われていた建物を保存・公開している。例文帳に追加

It consists of the south building (built in 1888) and the north building (built in 1894), which together were the Shimazus's home and the laboratory when the company was founded, and both are preserved now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棟の外側から直接施工することが可能で、かつ優れた耐震性を確保することが可能な棟の耐震構造および耐震補強工法を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake resistant structure for a ridge, which can be formed directly from outside the ridge, and ensures excellent earthquake resistance, and to provide a seismically retrofitting method. - 特許庁

方形タイプや棟部の短い寄せ棟タイプ等の屋根を有する住宅においても小屋裏で十分な換気量を確保できる小屋裏換気構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an attic space ventilating structure of assuring a sufficient ventilation amount at an attic space in a house having a roof of a rectangular type or a short-ridge hipped type. - 特許庁

雨仕舞いを損なうことなく、通風量を増大して換気性能を高め、しかもその保守保全を容易にした棟換気構造の提供が望まれている。例文帳に追加

To provide a ridge ventilation structure capable of increasing a ventilation rate to increase a ventilation performance without impairing weathering and facilitating its maintenance. - 特許庁

右当伽藍は風雨を天半に軼べ、棟甍の竦櫂を有ち、仏法恢弘の精舎、神明保護の霊地なり。例文帳に追加

As a sacred Buddhist center that serves to spread Buddhism in Japan, Todai-ji Temple has provided us Buddhist believers with protection from wind and rain by its tiled roofs rising high into the sky.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博綜館［本部棟］（学長室、企画室、会議室、総務部、入学センター、人権センター、学生相談室、保健室、演習室、教員研究室）例文帳に追加

Hakuso-kan [main building] (President Room, Planning Office, Conference Room, General Affairs Division, Admissions Office, Human Rights Center, Student Counseling Office, Health Care Center, Seminar Rooms, Faculty Offices)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス