椀種の英語

吸い物においてその中心となる実を椀種という。例文帳に追加

A main, solid ingredient of suimono is called wandane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

椀種を引き立て、鮮やかな色彩を添えるものである。例文帳に追加

Tsuma makes wandane look better and lends a touch of bright color.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

椀飯（おうばん・埦飯・垸飯）とは、他人を饗応する際の献立の一種。例文帳に追加

Oban was a type of menu for entertaining guests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一種の炊き込みご飯であるが、釜から食器椀によそうのではなく、釜のまま食卓に供することに特徴がある。例文帳に追加

It is a kind of takikomi-gohan (rice cooked with various ingredients) and is characteristically, like a casserole, served as a pot on the dining table instead of as a bowl with rice from the pot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記目的を達成するために、皿類、コップ・湯のみ類、椀物類、箸・スプーン類収納する小物入れ等を収納可能な食器カゴで、皿類、コップ・湯のみ類、椀物類の少なくとも２種類の食器を同じエリアに保持して、効率よく収納可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

In the dish basket for accommodating the dishes, the cups and teacups, the bowls and the small thing accommodating area for accommodating the chopsticks and the spoons, at least two kinds of the dishes, the cups and teacups and the bowls can be held in the same area and efficiently accommodated. - 特許庁

吸い物（すいもの）は日本料理のスープの一種で、出汁に醤油や塩を加えて作った汁（吸い地）に椀種、つま、吸い口などを浮かべたもの。例文帳に追加

Suimono is a kind of soup of Japanese cuisine consisting of suiji (soup stock flavored with soy sauce and salt), wandane (a main, solid ingredient), tsuma (a garnish lending a touch of color), suikuchi (a fragrant garnish) and so forth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「吸い地」はどのような具材にも合うという意味で「吸い地八方（すいじはっぽう）」ともいう（ただし、「吸い地八方」は椀種に予め味付けするために多少濃く味付けしたものを指すこともある）。例文帳に追加

Suiji is also called 'suiji happo' (literally, all-purpose soup stock) in that its taste matches well with any solid ingredient; however, 'suiji happo' refers in some cases to soup stock seasoned somewhat strongly that is used to season wandane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス