楠以の英語

明治以降「大楠公」と称される。例文帳に追加

He has been called the Elder Lord of Kusunok 'Dai-Nanko' after the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、楠木正成以前の系図は諸家で一致せず、後世の創作と見られる。例文帳に追加

However, genealogies of the Kusunoki clan found in different families do not match before the the time of Masashige KUSUNOKI and are thought to have been made up by later generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、明治政府の国家権力を以てしても、楠木氏末裔を称する氏族は数多いものの、楠木氏の直系の子孫を確認する事はできなかった。例文帳に追加

Although there were many families who were identified as being descendants of the Kusuniki clan, it was not possible to confirm whether they were direct descendants, even when the state power of the Meiji government was used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社創建以前から存在した墓所には、徳川光圀によって墓碑「嗚呼忠臣楠子之墓」が建立されている。例文帳に追加

The gravestone "A tomb of loyal subject Nanshi" was erected by Mitsukuni TOKUGAWA at the graveyard that had existed before the foundation of the shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、新田氏一族は南朝方の中核を担うが楠木正成とともに戦った湊川の戦いで敗戦。例文帳に追加

Since then, the Nitta family had played a central role in the Southern Court, but was defeated at the Battle of Minato-gawa River it fought jointly with Masashige KUSUNOKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、戦前の皇国史観のもとでは、足利尊氏を天皇に叛いた逆賊・大悪人、楠木正成や新田義貞を忠臣とするイデオロギー的な解釈が主流になる。例文帳に追加

Afterwards, the view on imperial history before the war mainly consisted of ideological interpretation, such as declaring Takauji ASHIKAGA a villain for rebelling against the Emperor and Masashige KUSUNOKI and Yoshisada NITTA loyalists.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、明治政府は南朝功臣の子孫にも爵位を授けるため、正成の子孫を探したが、楠木氏末裔を自称する氏族は数多く全国各地に存在したが、学術的根拠の認められる直系子孫は国家権力を以てしても確認することが出来なかった。例文帳に追加

The Meiji Government looked for descendants of Masashige to confer descendants of the meritorious retainer of the Southern Court the dignity of a peerage, but it was not possible even for the state power to identify his direct descendants based on scientific evidence, although many clans throughout the nation claimed descent from the Kusunoki clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス