楽器用の弓の英語

-弓を楽器のように使用する事により霊力を具える。例文帳に追加

This is a Shinto ritual to provide spiritual power by using a bow like a musical instrument.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした用法から、世界各地で弓は弦楽器の起源の１つとなったと考えられ、儀式に用いる弓矢ではなく、本来の弓を楽器として用いる場合もあった。例文帳に追加

Judging from this practice, a bow can be thought as one of the origins of string instruments in various parts of the world and the original bow was sometimes used as a string instrument instead of the Yumiya used for ceremonies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義として、擦弦楽器を総称する時に「胡弓」の語を用いることがある。例文帳に追加

In a broad sense, the term 'kokyu' is sometimes used for collectively calling stringed instruments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降には宮城道雄が、通常使われている胡弓を大型にした大胡弓を開発し、この楽器を用いた楽曲を作曲している。例文帳に追加

After the Meiji period, Michio MIYAGI developed Kokyu larger than those that had been ordinarily used, or Dai-Kokyu,, and composed music for this instrument.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弦楽器用弓２は、弓毛１２の張力を測定する張力センサ１４と、張力センサ１４の測定値と基準値との差に基づいて、弓毛１２の張力を調整するモータ１６を備えている。例文帳に追加

The bow 2 for a stringed instrument includes a tension sensor 14 for measuring the tension of bow hair 12 and a motor 16 for adjusting the tension of the bow hair 12 based on the difference between the value measured by the tension sensor 14 and a reference value. - 特許庁

さらには見えない魔物や魔を祓う、武器や楽器のように使用するものとして、「鳴弦」や現代に伝わる「破魔矢・破魔弓」などがある。例文帳に追加

In addition, 'meigen' (resounding bowstrings), the present 'hamaya' (ritual arrows to drive away devils) and 'hamayumi' (ceremonial bow used to drive off evil) are used as a weapon or musical instrument to exorcize invisible monsters and devils.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然木材に近い木目調の外観を有する繊維強化プラスチックを用いた弦楽器弓の竿を提供する。例文帳に追加

To provide a bow rod of a string instrument using a fiber reinforced plastic with an external appearance of a grain similar to that of a natural wood. - 特許庁