楽栄の英語

1221年（承久3）年、栄西の弟子栄朝を住持に招いて世良田世良田長楽寺を開基・建立した。例文帳に追加

In 1221, Serada Choraku-ji Temple in Serada was founded and built, inviting Eicho, a disciple of Eisai, as its chief priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫓の上で音楽を演奏したり、櫓と繋いだ縄に飾りつけをして見栄えを整える。例文帳に追加

People play music on the yagura and make the yagura look more attractive with decorations on ropes attached to the yagura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観世栄夫（かんぜひでお、1927年8月3日-2007年6月8日）は、シテ方観世流能楽師、俳優。例文帳に追加

Hideo KANZE (August 3, 1927 - June 8, 2007) was a Nohgakushi (Noh actor) playing shite (principal roles) of Kanze-ryu school and an actor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝生九郎知栄（ほうしょうくろうともはる、1837年-1917年）は、シテ方宝生流能楽師。例文帳に追加

Kuro Tomoharu HOSHO (1837 - 1917) was a Noh actor of the Hosho school of shite-kata (lead actors).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二山さんは「大変光栄に思っています。緊張していますが，楽しみたいです。」と話した。例文帳に追加

Niyama said, "I'm really honored. I'm nervous but I hope to be able to enjoy myself." - 浜島書店 Catch a Wave

「浦安の舞」「悠久の舞」「豊栄の舞」「朝日舞」など近代に作られた神楽（s近代に作られた神楽）例文帳に追加

Kagura made after the modern age, including 'Urayasu-no-mai Dance,' 'Yukyu-no-mai Dance,' 'Toyosaka-no-mai Dance' and 'Asahimai Dance' (Kagura made after the modern age)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代に作られた神楽である豊栄の舞も、現代版「越天楽今様」・「今様舞」と言って良い。例文帳に追加

Toyosaka no Mai (the dance celebrating the blessed prosperity), which was one of kagura (the sacred music and dance performed at shrines) produced in the Japanese modern age, can be said the modern version of 'Etenraku Imayo' and 'Imayo Mai.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音符だけでなく歌詞も見栄えよく表示できる楽譜表示装置および楽譜表示方法を実現するプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a musical score display device which can display not only musical notes but also musical lyrics with good appearance, and to provide a program for realizing the musical score display method. - 特許庁