構造的組み合わせの英語

３つの住宅を組み合わせて、耐震性を有する一つの住棟とし、この一住棟の複数を任意に組み合わせることにより、住宅内部に構造的な影響を与えずに、自由に住棟をレイアウトできるようにする。例文帳に追加

To freely lay out residential buildings without giving a structural effect on houses inside by combining three houses into one residential building with earthquake resistance and by arbitrarily combining a plurality of residential buildings. - 特許庁

インピンジメント冷却とフィルム冷却を組み合わせた冷却構造に対して、効果的なフィルム冷却を実現することを目的とする。例文帳に追加

To materialize effective film cooling in a cooling structure combining impingement cooling and film cooling. - 特許庁

空間的次元と時間的次元の双方がハイパス特性を有する構造であるディザーアレイと、カラー画像とを組み合わせる。例文帳に追加

To resolve the above problem, a dither array in which both the spatial dimensions and the temporal dimensions have high-pass characteristic is combined with a color image. - 特許庁

和服の構造を理解する助けにするため、反物、裁断の方法、そして部品の組み合わせ方について模式的な概観をここに示す。例文帳に追加

To facilitate understanding of the structure of Wafuku, the roll of cloth, the cutting method, and the assembly of the parts will be schematically overviewed below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周期的利得構造を有する固体媒体と共振器とを組み合わせてなる波長可変固体レーザー発振器。例文帳に追加

In the solid-state laser oscillator that can vary the wavelength, a solid-state medium with periodical gain structure is combined with a resonator. - 特許庁

これにより、ＭＥＡ部の凹凸構造と組み合わせてはじめて燃料中のメタノールを燃料極１０に優先的に透過させることができる。例文帳に追加

In combination with the irregular structure of MEA section, methanol in a fuel is preferentially permeated to the fuel electrode 10 for the first time. - 特許庁

剪断変形及び弾性変形を組み合わせ、単純な構造で効率的に床の振動、衝撃音、騒音を軽減する。例文帳に追加

To effectively reduce in a simple structure, vibration, impact sound, and noise of a floor by combining shearing deformation with elastic deformation. - 特許庁

シリアルハイブリッドをパラレルハイブリッドと組み合わせた、構造が簡単で汎用的に使用できる駆動列を提供する。例文帳に追加

To provide a drive train that is of simple design and can be used universally, as a combination of a serial-hybrid with a parallel-hybrid. - 特許庁