樹司の英語

合成樹脂製の寿司飯収納容器において、少なくとも寿司飯と接触する側がポリオレフィン系樹脂又はポリエステル系樹脂からなる層であることを特徴とする寿司飯収納容器。例文帳に追加

The plastic container for holding Sushi rice has a layer made of a polyolefin resin or a polyester resin on at least the face contacting with the Sushi rice. - 特許庁

寿司飯に添加された食酢及びサラダオイル等によっても侵され難く破損のない合成樹脂製寿司飯収納容器の提供。例文帳に追加

To provide a plastic container for holding Sushi rice, resistant to the food vinegar and salad oil, or the like, impregnated in the Sushi rice and free from the breakage trouble. - 特許庁

これに対して靖国神社の三代目宮司の賀茂百樹は「朝鮮民族の祖神」の「檀君」もまつるべきであると主張した。例文帳に追加

However, the third head priest, Momoki KAMO, insisted that 'Dangun', the 'ancestor of the Korean people' should also be enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成樹脂フィルムから作られた環状ないし中空円筒状の第１の包装片１の開口部１１から内部に寿司を入れるとともに、寿司などの食品を第１の包装片１と共に第２の包装片２の開口部２１から内部に入れる。例文帳に追加

Sushi is inserted into the first packaging piece 1 from an opening 11 of the first circular or a bell-shaped packaging piece 1 and at the same time the Sushi is inserted together with the first packaging piece 1 into the second packaging piece 2 from the opening 21 of the packaging piece 2. - 特許庁

大屋津姫命の神名の「屋」とは、家屋の事であり、彼女が樹木を司る神であると同時に、樹木から作られる建造物、家屋や船などの神である事を示している。例文帳に追加

One of the Chinese characters in her name means 'home,' which indicates that, as well as the goddess of trees, she is also the goddess of things made of wood including buildings, homes and ships.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こちらは東洋史学の貝塚茂樹、塚本善隆、藤枝晃、中国文学の吉川幸次郎、フランス文学の桑原武夫、植物学の中尾佐助、生態学から人類学にまたがる成果を挙げた今西錦司らが特に著名である。例文帳に追加

Especially noted people in this side are Shigeki KAIZUKA, Zenryu TSUKAMOTO, and Akira FUJIEDA in East Asian history, Kojiro YOSHIKAWA in Chinese literature, Takeo KUWABARA in French literature, Sasuke NAKAO in botany, and Kinji IMANISHI who achieved the results widening from ecology to anthropology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは日本人男性による歴代で２番目に速い100メートルでもあり，1998年に伊(い)東(とう)浩(こう)司(じ)さんが樹立した日本記録より0秒01だけ遅かった。例文帳に追加

It was also the second-fastest 100 meters ever run by a Japanese man, only 0.01 seconds slower than the national record set by Ito Koji in 1998. - 浜島書店 Catch a Wave