機械加工公差の英語

溝（１２）が厳密な公差で打撃面に機械加工される。例文帳に追加

Grooves (12) are machined on the hitting surface with precise tolerance. - 特許庁

本発明のゴルフクラブヘッドでは、溝（１２）が厳密な公差で機械加工により打撃面に形成される。例文帳に追加

In this golf club head, a groove 12 is machined into a strike surface with tight tolerances. - 特許庁

ワークの加工前に加工寸法を予測することにより、加工寸法が公差を超えることによるワークの無駄を低減させる工作機械の加工寸法予測装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device for estimating machining dimensions of a machine tool, which reduces waste of a workpiece caused when machining dimensions exceed tolerances, by estimating the machining dimensions before machining the workpiece. - 特許庁

ローターとボビンとの間の破壊領域は、ローターの機械加工公差を調整するために、また、ハブへの均一なトルク伝達分配を促進するために譲歩可能である。例文帳に追加

A breakdown area between the rotor and the bobbin can be conceded for adjusting a machining tolerance of the rotor and promoting the uniform torque transmission distribution to a hub. - 特許庁

各ローターのねじ山プロファイルは、実質的に半径方向にテーパー付けされ、要求された厳密な公差でローター７，８の機械加工と嵌め合いを容易にする。例文帳に追加

Screw thread profile of each rotor is tapered substantially radially to facilitate machining and fit of the rotors 7, 8 in a required strict allowance. - 特許庁

弾性Ｏリングは、どんな隙間も吸収するので、インサートを厳しい公差に合わせて作製する必要はなく、インサートを、ヘッド空洞内に挿入する前に、ヘッドの外で機械加工することができる。例文帳に追加

Since the elastic O ring absorbs any gap, it is not necessary to produce the insert corresponding to a severe tolerance and before inserting the insert to the head cavity, it can be mechanically worked outside the head. - 特許庁

主軸の各構成部品の寸法公差を厳密に管理、調整する必要がなく、低コストで製作が可能であり、また、加工精度の良好な主軸装置及びそれを備えた複合加工工作機械、並びに主軸装置の組付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a main spindle device free to manufacture at low cost without strictly controlling and adjusting dimensional tolerance of each constitutional part of a main spindle and favorable in working precision, a machining center furnished with it and an assembling method of the main spindle device. - 特許庁