橿本の英語

称念寺（しょうねんじ）は、奈良県橿原市今井町にある浄土真宗本願寺派の寺院。例文帳に追加

Shonen-ji Temple, situated at Imai-cho, Kashihara City in Nara Prefecture, is the temple of Jodo Shinshu Hongan-ji school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

称念寺(橿原市)-浄土真宗本願寺派の寺であり、御坊（今井山）である。例文帳に追加

Shonen-ji Temple (Kashihara City): The temple belongs to Jodo Shinshu sect Hongan-ji school and is a branch of Hongan-ji Temple (Imaisan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良線や橿原線に直通しての運転が基本で、終日、京都～近鉄奈良・天理駅・橿原神宮前（大和西大寺・近鉄宮津・新田辺行も本数はごくわずかだがある）間に運転されている。例文帳に追加

Basically, this type of train is directly connected to the Nara Line or Kashiwara Line and is operated all day in the sections between Kyoto Station and Kintetsu Nara Station, Tenri Station or Kashiwarajingu-mae Station (a few trains of this type go to Yamato-Saidaiji Station, Kintetsu-Miyazu Station or Shin-Tanabe Station).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観光にバスを使う場合、2つ北の橿原神宮前駅（近畿日本鉄道近鉄南大阪線・近鉄橿原線）の方が本数が多く便利である。例文帳に追加

In travelling by bus for sightseeing, it is more convenient to go to Kashiharajingu-mae Station (Kintetsu Railway, Kintetsu Minamiosaka Line/Kintetsu Kashihara Line), two stations to the north, where the frequency of buses is better.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和15年（1940年）、畝傍山東麓の橿原神宮で大拡張工事が行われた際、橿原神宮や神武天皇陵を見下ろすのは良くないとして、日本政府より畝傍山西麓（現在地）に遷座するよう命じられた。例文帳に追加

When Kashihara-jingu Shrine was located at the eastern foot of Mt. Unabi during its expansion in 1949, the Japanese government ordered to relocate Unebiyamaguchi-jinja Shrine to the western foot of Mt. Unabi (its current location) because it was improper for it to stand above Kashihara-jingu Shrine or the Mausoleum of Emperor Jinmu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橿原市の本薬師寺跡は特別史跡に、奈良市の薬師寺旧境内が史跡に指定されている。例文帳に追加

The remains of Moto-Yakushiji Temple in Kashihara City, designated as a Special Historic Site, while the old precincts of Yakushi-ji Temple in Nara City are designated as a historic site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿日本鉄道橿原神宮前駅東口バス停2番乗り場から、下記奈良交通バス乗車例文帳に追加

Take a bus of the following bus lines of Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd. at the bus stop No. 2 at the east exit of Kashiharajingu-mae Station, Kinki Nippon Railway Company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、橿原市大久保町洞にあり、大正時代には、高市郡白檮（かし）村大字山本であったが、同じ場所である。例文帳に追加

Although the mausoleum is located in 洞, Okubo-cho, Kashihara City today and this area was called Oaza Yamamoto, Kashi-mura, Takaichi gun in the Taisho period, both are the same place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス