櫟の英語

櫟堂が繆篆を用いて原印を刻して秦藏六が金で鋳造した。例文帳に追加

He used byuten to carve the original seal and Zoroku HATA casted in gold.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫟谷七野神社（いちいだにななのじんじゃ）上御霊前通東入例文帳に追加

Ichiidani Nanano-jinja Shrine: Kamigoryomae-dori Street higashi-iru発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫟谷七野神社（いちいだにななのじんじゃ）上御霊前通智恵光院東入例文帳に追加

Ichiidani Nanano-jinja Shrine, Chiekoin higashi-iru Kamigoryomae-dori Street発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材質に関しては特段定めはないが、笏と同様に櫟（イチイ）を用いたり、堅い木を用いると音質がよい事から欅（ケヤキ）を用いたりする。例文帳に追加

The kind of wood is not specified, but taxus is used, as is the case with shaku, or zelkova is used because it is hard and produces good sound.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年（明治7年）、京都に住む印鑑の名匠、安部井櫟堂（あべいれきどう：1805-1883）が命じられ、国璽と共に1年がかりで製作した。例文帳に追加

Rekido ABEI (1805-1883), a master craftsman of seal-engraving in Kyoto, was commissioned with its creation in 1874, and spent a year making it and the seal of state.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で京都の中村水竹や安部井櫟堂はともに天皇御璽や国璽日本の国璽を刻している。例文帳に追加

Suichiku NAKAMURA and Rekido ABEI of the school, in Kyoto, engraved the seals of the Emperor and the nation.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安部井櫟堂（あべいれきどう、男性、文化(元号)2年（1805年）–明治16年（1883年）9月16日）は、近代日本の篆刻家である。例文帳に追加

Rekido ABEI (male, 1805-September 16, 1883) was a modern Japanese tenkokuka (artist of seal engraving).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これが裏目に出てしまい、しばらくのちに乾堂の印稿を元に安部井櫟堂が改めて合金製で拝刻した。例文帳に追加

Kendo's consideration turned against his intention, and Rekido ABEI (seal-engraver in the Meiji period) reproduced two seals with mixed metal, on the basis of Kendo's works.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス