次陶の英語

長次郎（ちょうじろう、?-天正17年（1589年））は、安土桃山時代を代表する陶芸家。例文帳に追加

Chojiro (unknown-1589) was a leading ceramist during the Azuchi-Momoyama period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛次郎には師と仰ぐ者がなく、師弟関係を重んじる陶工の世界にあって、学校という教育機関にて指導を受けた新しい世代の陶工となる。例文帳に追加

Not having anyone to regard as his master in the world of potters where the master-student relationship was highly valued, Kanjiro became a potter of the new generation who learned pottery in an educational institution called a school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「北大路」を姓とする著名人には京都の北大路で生まれた陶芸家の北大路魯山人（本名は北大路房次郎）がいる。例文帳に追加

One famous person with the surname of 'Kitaoji' was Rosanji KITAOJI (real name was Fusajiro KITAOJI), who was a pottery artist born in Kitaoji of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、桃山時代には茶の湯が興隆したため、初代、奥村次郎衛門藤作が太閤豊臣秀吉より絶賛され、陶作と名を改めたというエピソードも残っていることから、当時から朝日焼は高い評判を得ていたことになる。例文帳に追加

But, Asahi yaki seems to have been highly appreciated since the Momoyama period when tea ceremony had arisen and prospered, and Jirouemon Tosaku OKUMURA, originator of Asahi yaki, was praised by Taiko (father of the Imperial adviser) Hideyoshi TOYOTOMI and then changed the letters of his name from 藤作 (literally, grower of wisteria) to 陶作 (creator of pottery) both of which remain unchanged in pronunciation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、当該塗料２を予め焼成しておいた陶磁器１の表面に０．１ｍｍ以上の厚みに塗布し、全体を前記貴金属の融点以上の温度で且つ陶磁器に用いた釉薬の融点以下の温度範囲内で焼成する。例文帳に追加

The coating material 2 is applied on the surface of previously fired pottery in a thickness of ≥0.1 mm, and the coated pottery is fired at a temperature range of not lower than the melting point of the noble metal and not higher than the melting point of the glaze. - 特許庁

次に、第１スライド継手４０および第２スライド継手５０が接続された補修用管３０を、内面が継手用管２０および第２陶管３００と段差無く連続するように、継手用管２０と第２陶管３００との間に位置づける。例文帳に追加

The pipe 30 for the repair with connected a first sliding joint 40 and a second sliding joint 50 is positioned between the pipe 20 for the joint and the second ceramic pipe 300 so that the internal surfaces are connected to the pipe 20 for the joint and the second ceramic pipe 300 without the stepped sections. - 特許庁

２次元バーコードを絵付けした陶磁器であって、精細度が350ミクロン以下であり、全情報量が伝達可能の１文字数及び１シグナルや1マーク以上の情報量を有し、バーコードの数を１つ以上有していることを特徴とする陶磁器例文帳に追加

The ceramic has one or more two dimensional painted bar codes each having high definition of ≤350 μ and has the amount of information of one or more characters, signals or marks transmitting total amount of the information. - 特許庁

また、意次の薦めた医師（日向陶庵・若林敬順）の薬を飲んだ後に家治が危篤に陥ったため、意次が毒を盛ったのではないかという噂が流れた。例文帳に追加

Furthermore, it was rumored that Okitsugu poisoned Ieharu due to the fact that Ieharu fell into critical condition after he took a medicine prescribed by the medical doctors (Toan HYUGA and Keijun WAKABAYASHI) whom Okitsugu recommended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス