歯痕の英語

湯熱で対合歯の圧痕がつかなく、フィット感の良い熱湯軟化式歯列適合マウスピース。例文帳に追加

BOILING WATER SOFTENING TYPE DENTITION COMPATIBLE MOUTHPIECE PREVENTED FROM LEAVING INDENTATION OF MATED TOOTH WITH HOT WATER HEAT AND PROVIDING FAVORABLE FITTING PROPERTY - 特許庁

打痕検査装置（１０）は、鍛造により形成された歯面（５０ａ）と平面部（５０ｂ）とを有する傘歯歯車（５０）について、歯面における打痕の有無を検査する。例文帳に追加

A dent inspection device (10) inspects the presence/absence of a dent on a tooth face of a bevel gear (50) that is formed by forging and includes the tooth face (50a) and a plane part (50b). - 特許庁

歯車３１が取り付けられた回転軸２１と、歯車３１と噛み合って歯車対Ａを構成する他の歯車３３が取り付けられた他の回転軸２２と、を備えた装置２０において、歯車の打痕の有無を検知する歯車の打痕検知装置１０である。例文帳に追加

In this nick detection device 10 of the gear, existence of a nick of a gear is detected in a device 20 including a rotating shaft 21 on which a gear 31 is mounted, and another rotating shaft 22 on which another gear 33 constituting a gear pair A by being engaged with the gear 31 is mounted. - 特許庁

鵜が捕った鮎は「歯形の鮎」といわれ、鵜のくちばしの痕が付いている。例文帳に追加

A sweetfish caught by a cormorant, which is called 'hagata no ayu' (literally, ayu with a tooth mark), has the mark of cormorant's beak.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧痕形状を線状にすることでスリット穴や櫛歯形状の加工も可能となる。例文帳に追加

A slit hole or a comb-like shape is also formed by making the shape of the impression a line. - 特許庁

このとき、外歯車26の外歯と工具歯車37の外歯とが所定の接圧下で歯すじ方向に繰り返し摺接するため、いずれの外歯にバリ、打痕等が生じていても、前述の摺接により迅速かつ確実に除去される。例文帳に追加

Since the external teeth of the external gear 26 are repeatedly brought into slidable contact with the external teeth of the tool gear 37 under the predetermined contact pressure in the tooth rake direction, burrs and dents on any external teeth can be rapidly and reliably removed by the slidable contact even when they are present in any external teeth. - 特許庁

歯車の歯元円半径及び歯面をピーニングにより強化し、かつ耐摩耗性を高め、その後で振動仕上げ処理によりピーニングによる圧痕を減少させる。例文帳に追加

To improve the strength of a gear tooth root radius and tooth faces by peening, enhance wear resistance, and reduce indentations due to the peening by applying vibration finishing thereafter. - 特許庁

各歯部３２の歯先面３４に対応して、鍛造時に隣接する仕上げ鍛造用スライドコアの歯先形成面の合わせ部分が位置されることにより、歯先面３４に鍛造時のパーティングライン３５の痕３５ａが形成される。例文帳に追加

Corresponding to a tooth crest 34 of each tooth portion 32, the mating portion of the tooth crest forming face of the adjacent slide core for finishing forging is positioned during forging, thereby, a trace 35a of a parting line 35 during forging is formed in the tooth crest 34. - 特許庁