「歯痕」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

多数の歯車における打痕の有無と打痕の発生位置とを同時に検知可能として、打痕検知の装置コストを増大させることなく、Ｔ／Ｍ用変速ギヤのような多数の歯車の打痕検知の検査作業工数を低減し得る歯車の打痕検知方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for detecting knocking flaw in gears capable of detecting concurrently the presence of the knocking flaw in the large number of gears and a generation position thereof to reduce inspection work manhours for detecting th knocking flaw in the large number of gears such as speed change gears for T/M, without increasing a device cost for the knocking flaw detection. - 特許庁

マスタ歯車の精度、被検査歯車の打痕の位置に左右されることなく、被検査歯車の１ピッチ噛み合い誤差、歯溝の振れ、打痕等の判定が迅速かつ正確に行なえる両歯面噛合式歯車検査装置を得る。例文帳に追加

To provide an apparatus for inspecting double-tooth-surface engaging gear, capable of quickly and accurately determining a one-pitch engagement error, a deflection of tooth groove, indentations, etc. of an inspection object gear without being influenced by accuracy of a master gear or positions of the indentations of the inspection object gear. - 特許庁

湯熱で対合歯の圧痕がつかなく、フィット感の良い熱湯軟化式歯列適合マウスピース。例文帳に追加

BOILING WATER SOFTENING TYPE DENTITION COMPATIBLE MOUTHPIECE PREVENTED FROM LEAVING INDENTATION OF MATED TOOTH WITH HOT WATER HEAT AND PROVIDING FAVORABLE FITTING PROPERTY - 特許庁

打痕検査装置（１０）は、鍛造により形成された歯面（５０ａ）と平面部（５０ｂ）とを有する傘歯歯車（５０）について、歯面における打痕の有無を検査する。例文帳に追加

A dent inspection device (10) inspects the presence/absence of a dent on a tooth face of a bevel gear (50) that is formed by forging and includes the tooth face (50a) and a plane part (50b). - 特許庁

歯車３１が取り付けられた回転軸２１と、歯車３１と噛み合って歯車対Ａを構成する他の歯車３３が取り付けられた他の回転軸２２と、を備えた装置２０において、歯車の打痕の有無を検知する歯車の打痕検知装置１０である。例文帳に追加

In this nick detection device 10 of the gear, existence of a nick of a gear is detected in a device 20 including a rotating shaft 21 on which a gear 31 is mounted, and another rotating shaft 22 on which another gear 33 constituting a gear pair A by being engaged with the gear 31 is mounted. - 特許庁

鵜が捕った鮎は「歯形の鮎」といわれ、鵜のくちばしの痕が付いている。例文帳に追加

A sweetfish caught by a cormorant, which is called 'hagata no ayu' (literally, ayu with a tooth mark), has the mark of cormorant's beak.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧痕形状を線状にすることでスリット穴や櫛歯形状の加工も可能となる。例文帳に追加

A slit hole or a comb-like shape is also formed by making the shape of the impression a line. - 特許庁

このとき、外歯車26の外歯と工具歯車37の外歯とが所定の接圧下で歯すじ方向に繰り返し摺接するため、いずれの外歯にバリ、打痕等が生じていても、前述の摺接により迅速かつ確実に除去される。例文帳に追加

Since the external teeth of the external gear 26 are repeatedly brought into slidable contact with the external teeth of the tool gear 37 under the predetermined contact pressure in the tooth rake direction, burrs and dents on any external teeth can be rapidly and reliably removed by the slidable contact even when they are present in any external teeth. - 特許庁

歯車の歯元円半径及び歯面をピーニングにより強化し、かつ耐摩耗性を高め、その後で振動仕上げ処理によりピーニングによる圧痕を減少させる。例文帳に追加

To improve the strength of a gear tooth root radius and tooth faces by peening, enhance wear resistance, and reduce indentations due to the peening by applying vibration finishing thereafter. - 特許庁

各歯部３２の歯先面３４に対応して、鍛造時に隣接する仕上げ鍛造用スライドコアの歯先形成面の合わせ部分が位置されることにより、歯先面３４に鍛造時のパーティングライン３５の痕３５ａが形成される。例文帳に追加

Corresponding to a tooth crest 34 of each tooth portion 32, the mating portion of the tooth crest forming face of the adjacent slide core for finishing forging is positioned during forging, thereby, a trace 35a of a parting line 35 during forging is formed in the tooth crest 34. - 特許庁

例えば義歯を作製する際などにおいて有用な、硬化後に咬み合せの痕跡を残す程度の適度な硬度を有する２成分系の歯科用硬化性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a two-component type curable composition for dental use, which is useful, for example, in making artificial teeth and has such an extent of hardness suitable to remain a trace of occlusion of teeth after the composition is cured. - 特許庁

ピニオン軸をハウジングに組付ける時間を短縮するとともに、軸受をハウジングに圧入した時に、ピニオンとラック歯の噛み合い部の歯面に圧痕が生じないようにする。例文帳に追加

To shorten the time of mounting a pinion shaft to a housing, and to prevent indentation of the tooth surface of the engaging part of a pinion and a rack tooth when a bearing is inserted by pressure into the housing. - 特許庁

上歯列弓に沿ったアクリル樹脂製の床２の咬合面２ａに下顎機能咬頭庄痕３を凹設し、床２の内面２ｂに上顎歯係合部７を凹設する。例文帳に追加

A lower jaw functional cusp press mark 3 is recessed on an occlusal surface 2a of an acrylic resin bed 2 along with an upper dental arch, and an upper jaw tooth engaging part 7 is recessed on an inner surface 2b of the bed 2. - 特許庁

これにより、患者が上顎歯に床２を装着して咬合を行えば、そのたびに下顎が下顎機能咬頭庄痕３に押圧されて正しい向きに復位し、下顎歯が誘導路６によって所定方向へ誘導される。例文帳に追加

Thus, every time when a patient occludes while wearing the bed 2 over the teeth of the upper jaw to press the lower jaw with the lower jaw functional cusp press mark 3, the lower jaw is returned to a proper position, and the teeth of the lower jaw are guided to the predetermined position by the guide 6. - 特許庁

歯車部１２の外周面Ｂ、スプライン部１４の外側面Ｃ、歯車部１２の外側面Ｄ、内側面Ｅに切削加工の切込量は変化させずに送り速度を遅くすることにより形成される条痕を形成し、歯車１の製造履歴等を識別するマークをする。例文帳に追加

The streak formed by delaying feed speed without changing cutting amount is formed at the outer-periphery surface B of the gear part 12, the outer side C of the spline part 14, the outer side D of the gear part 12, and an internal side E to form a mark for identifying the manufacturing history of the gear 1. - 特許庁

スピニングリールのマスターギアにおいて、フェースギア部に潤滑油を保持する条痕を形成することなく潤滑油を歯面に確実に供給できるようにする。例文帳に追加

To surely supply lubricating oil to the surfaces of teeth without forming streaks for holding the lubricating oil on a face gear part in the master gear of a spinning reel. - 特許庁

齧歯類の動物の皮膚の一部を、観察を行うのに十分な長さで皮筋を切開する深さで切開し、しかる後、１００日以上飼育し、肥厚性瘢痕動物モデルを作成する。例文帳に追加

The animal model for hypertrophic scar is produced by cutting a part of the skin of a rodent with a depth for cutting cutaneous muscle with a sufficient length to observe and breeding for 100 days. - 特許庁

従って、ボール軸受２３を軸受孔２１４に圧入しても、ピニオン２２とラック歯３２の噛み合い部の歯面には圧痕が生じることはなく、操舵時に異音が生じたり、ステアリングギヤの耐久性が低下する問題は生じない。例文帳に追加

Thus, even when a ball bearing 23 is inserted by pressure into a bearing hole 214, no indentation occurs in the tooth surface of the engaging part of the pinion 22 and the rack tooth 32, no abnormal sound is generated during steering, and no reduction occurs in durability of a steering gear. - 特許庁

床２に左右一対の単純鉤５をそれぞれ上顎の左右の第２大臼歯に対応させて内面２ｂ側に突出する形で設け、下顎歯を所定方向へ誘導する誘導路６を下顎機能咬頭庄痕３に形成する。例文帳に追加

On the bed 2, a pair of right and left simple hooks 5 are provided while being protruded on the side of the inner surface 2b corresponding to right and left second true molars of the upper jaw, and a guide 6 for guiding the teeth of the lower jaw in a predetermined direction is formed on the lower jaw functional cusp press mark 3. - 特許庁