歳助の英語

なお、没時年齢については沖田家累代墓碑の24歳、沖田家文書の25歳、『両雄士伝』（小島鹿之助）における上洛時の年齢（22歳）から計算した27歳の3説が存在する。例文帳に追加

There are three theories about his age when he died: twenty-four according to the Okita family grave stone; twenty-five according to documents held by the Okita family; and twenty-seven, if, as described in Shikanosuke KOJIMA's "Ryoyushiden", he was twenty-two when he left for Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の小川清助は、21歳のときに下田市河内・重願寺の六地蔵を、28歳のときに下田八幡神社の石灯籠を制作している。例文帳に追加

Seisuke created the Roku Jizo (six Jizos) in Jugan-ji Temple, Kochi, Shimoda City at the age of twenty-one, and a pair of stone lanterns in Shimoda Hachiman-jinja Shrine at the age of twenty-eight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この狛犬と玉垣にはそれぞれ、万延元年（1860年）、文久元年（1861年）の銘があり、小川清助28歳、29歳の作である。例文帳に追加

Each of the fences and gurdian dogs are inscribed with 1860 and 1861 respectively and were made by Seisuke OGAWA at the age of 28 and 29.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

童子丸が5歳のとき、葛の葉の正体が保名に助けられた白狐であることが知れてしまう。例文帳に追加

When Dojimaru is five years old, Kuzunoha is revealed as the fox Yasuna had saved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会津藩は近藤、土方歳三、山南敬助ら試衛館派に芹沢の処置を命じた。例文帳に追加

The Aizu clan ordered KONDO, Toshizo HIJIKATA, and Keisuke YAMAMINAMI, who belonged to the Shieikan faction, to deal with SERIZAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化(元号)8年（1811年）、20歳で近藤三助（天然理心流剣術2代目）の弟子となった。例文帳に追加

In 1811, he became a disciple of Sansuke KONDO (the second head of the Tennen Rishin school of swordplay) at the age of 20.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉洲は7歳のとき父を亡くし、一族の援助を得て家業を継いだ。例文帳に追加

When Gyokushu was 7 years old his father died, after that he took over his father's family business with the support of his clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15歳の時元服し、仮名(通称)を正助、諱は利済（としさだ）と名乗るが、後に改名する。例文帳に追加

When he was 15 years old, he celebrated his coming of age and assumed the first name Shosuke and common name Toshisada, though he changed his name afterwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス