「狭い戸口を通って入るよう必死に努めなさい。あなた方に告げるが，入ろうと努めながら，入れない人が多いからだ。例文帳に追加

“Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in, and will not be able.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 13:24』

正常なb細胞とb細胞腫瘍の表面上に存在する蛋白であるcd22に結合して、その細胞を死に至らしめる。例文帳に追加

it binds to cd22, a protein on the surface of normal b cells and b-cell tumors, and kills the cells.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

正常なb細胞とb細胞腫瘍の表面上に存在する蛋白であるcd19に結合して、その細胞を死に至らしめる。例文帳に追加

it binds to cd19, a protein on the surface of normal b cells and b-cell tumors, and kills the cells.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

正常なb細胞とb細胞腫瘍の表面上に存在するcd22という蛋白に結合して、その細胞を死に至らしめる。例文帳に追加

it binds to cd22, a protein on the surface of normal b cells and b-cell tumors, and kills the cells.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

1615年の大坂の役では七手組組頭7人の内の4人までが落城と共に討ち死にする壮絶な最期を遂げた。例文帳に追加

In Osaka-no-eki (the Siege of Osaka) in 1615, four out of seven Nanate-gumi Kumigashiras died a heroic death at the time of the fall of the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところで，彼がこのことを言ったのは，ペトロがどんな死に方で神の栄光を現わすことになるかを示すためであった。このことを言ってから，彼は言った，「わたしに従いなさい」。例文帳に追加

Now he said this, signifying by what kind of death he would glorify God. When he had said this, he said to him, “Follow me.”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 21:19』

特定の神経細胞において、その細胞を不可逆的な細胞死によって欠失させるのではなく、神経細胞伝達機能制御活性を有するタンパク質の発現を可逆的に制御することによる、脳神経系のネットワークを解析するために非常に有効なツールを提供すること。例文帳に追加

To provide a tool capable of reversibly controlling the expression of a protein having a neurocyte conduction controlling activity in a specific neurocyte without depleting the cell by irreversible death of the cell and extremely effective for the analysis of the network of cerebral nerve system. - 特許庁

アポトーシスの誘導が治療効果につながる疾患の治療に有用なアポトーシス誘導用医薬組成物；アポトーシスを誘導し、それにより、癌細胞を細胞死に至らしめる遺伝子治療用医薬組成物；アポトーシスを誘導しうる薬剤を簡便にスクリーニングすることが可能な、細胞に対するアポトーシス誘導剤のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apoptosis-inducing pharmaceutical composition useful for the treatment of diseases in which the induction of apoptosis is effective for the treatment, a pharmaceutical composition for gene therapy to induce apoptosis and kill the cancer cell and a screening method for an apoptosis- inducing agent for cell capable of easily screening an apoptosis-inducing agent. - 特許庁