死亡の推定の英語

ガイ者の死亡推定時刻は昨夜の 10 時から 12 時の間.例文帳に追加

The victim was probably [was presumed to have been] murdered some time between 10 p.m. and midnight last night.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

根拠は46、7歳で死亡したと見られる忍壁皇子が出土人骨の推定年齢に近いこと。例文帳に追加

One of the grounds is that the estimated age of the unearthed human bones is close to the age at which Osakabe no Miko is thought to have died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では，およそ３億5000万人の喫煙者がいて，毎年約120万人が喫煙が原因の病気で死亡していると推定されている。例文帳に追加

In China, there are about 350 million smokers, and it is estimated that about 1.2 million people die every year of diseases which are caused by smoking.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この時計は，出生率や死亡率，人口移動などさまざまなデータに基づいて世界の人口を推定している。例文帳に追加

This clock estimates the world population based on a variety of data such as birthrates, death rates and migration.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

『日本三代実録』には16年後の881年、唐の留学僧からの報告で親王は羅越国（マレー半島の南端と推定されている）で死亡したと伝える。例文帳に追加

According to the "Nihon Sandai Jitsuroku" (Veritable Records of Three Reigns of Japan), a report was received from monks based overseas in Tang saying that the Imperial Prince had died in a country called Raetsu (presumed to be located on the southern edge of the Malay peninsula) sixteen years later in 881.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第八百九十三条　被相続人が遺言で推定相続人を廃除する意思を表示したときは、遺言執行者は、その遺言が効力を生じた後、遅滞なく、その推定相続人の廃除を家庭裁判所に請求しなければならない。この場合において、その推定相続人の廃除は、被相続人の死亡の時にさかのぼってその効力を生ずる。例文帳に追加

Article 893 If a decedent has indicated an intention by will to disinherit a presumed heir, the executor of that will shall apply to the family court for disinheritance of the presumed heir without delay after the will has taken effect. In this case, the disinheritance of that presumed heir shall have retroactive effect from the time of the decedent's death.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十条　船舶が沈没し、転覆し、滅失し、若しくは行方不明となつた際現にその船舶に乗つていた労働者若しくは船舶に乗つていてその船舶の航行中に行方不明となつた労働者の生死が三箇月間わからない場合又はこれらの労働者の死亡が三箇月以内に明らかとなり、かつ、その死亡の時期がわからない場合には、遺族補償給付、葬祭料、遺族給付及び葬祭給付の支給に関する規定の適用については、その船舶が沈没し、転覆し、滅失し、若しくは行方不明となつた日又は労働者が行方不明となつた日に、当該労働者は、死亡したものと推定する。航空機が墜落し、滅失し、若しくは行方不明となつた際現にその航空機に乗つていた労働者若しくは航空機に乗つていてその航空機の航行中行方不明となつた労働者の生死が三箇月間わからない場合又はこれらの労働者の死亡が三箇月以内に明らかとなり、かつ、その死亡の時期がわからない場合にも、同様とする。例文帳に追加

Article 10 Where it is not known for three months whether a worker who was on board a vessel when it sank, capsized, was lost or went missing or who was on board a vessel and went missing during its navigation is dead or alive, or where the death of such worker becomes apparent within three months but the time of death is not known, said worker shall, for the purpose of the application of the provisions relating to the payment of compensation benefits for surviving family, funeral rites benefits, benefits for surviving family and funeral benefits, be presumed to have died on the day on which the vessel sank, capsized, was lost or went missing or on the day on which the worker went missing. The same shall apply where it is not known for three months whether a worker who was on board an aircraft when it crashed, was lost or went missing or who was on board an aircraft and went missing during its flight is dead or alive, or where the death of such worker becomes apparent within three months but the time of death is not known.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム