比出太の英語

太陽電池モジュール１０のバイパスダイオード１５の温度を太陽電池モジュールの外部から温度検出手段３０で検出し、各バイパスダイオードについての前記温度の検出の結果を相互に比較して、太陽電池モジュールの故障有無の検出を行う。例文帳に追加

The detection results of the temperatures of the respective bypass diodes are compared with each other to detect the existence of the failure of the solar cell module 10. - 特許庁

故障判定用コントローラ８は、フォトダイオード５Ａ〜５Ｄの出力に基づいて太陽光のスペクトル状態を推定し、この太陽光のスペクトル状態に対応する各太陽電池３の出力予想値を取得し、これと各電圧計４の測定値（各太陽電池３の実出力値）とを比較して、各太陽電池３の故障判断を行う。例文帳に追加

The controller 8 estimates the sunlight spectral state based on outputs of the photo diodes 5A to 5D, obtains the output predicted value of each cell 3 corresponding to the spectral state of sunlight, and compares these values with the measured value of each voltmeter 4 (actually-output value of each cell 3) to perform fault determination on each cell 3. - 特許庁

太陽電池パネル１１の、出力電流値（Ｉ）の定格出力電流値（Ｉｐｍ）に対する比（Ｉ／Ｉｐｍ）と出力電圧値（Ｖ）の定格出力電流値（Ｖｐｍ）に対する比（Ｖ／Ｖｐｍ）に基づいて、太陽電池パネル１１への散水態様が決定される。例文帳に追加

Based on a ratio of an output current value (I) to a rated output current value (Ipm), and a ratio of an output voltage value (V) to a rated output voltage value (Vpm) of the solar battery panel 11, a watering mode onto the solar battery panel 11 is determined. - 特許庁

太陽電池に対する不均一日射条件下においても、常に全太陽電池セル群から、その日照条件下での最大の電力を取出し、また昇圧比を高くしなくても高電圧出力を得ることができる小形・高効率の太陽光発電装置を実現することにある。例文帳に追加

To provide a small-sized and highly-efficient solar power generating apparatus capable of taking out the maximum power under the sunshine condition from the entire solar cell group at all times even under an uneven insolation condition to a solar cell, and obtaining high voltage output without increasing a boosting ratio. - 特許庁

『出雲国風土記』の飯石郡の項では久志伊奈太美等与麻奴良比売命（くしいなだみとよまぬらひめ）という名前で登場する。例文帳に追加

She is mentioned in Chapter Iishi-gun of "Izumo no kuni fudoki" (the topography of Izumo Province) under the name of Kushiinadamitoyomanura-hime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国の比叡山山麓にある穴太の里出身で、古墳築造などを行っていた石工の末裔であるという。例文帳に追加

The Ano-shu Guild people came from Ano-no-sato village located at the base of Mt. Hiei in Omi Province and it is said that they were the descendants of stone masons who constructed ancient burial mounds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的簡単な方法で発電効率の低下を解消して出力を回復させることができる色素増感型太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a dye-sensitized solar cell that allows output recovery by eliminating deterioration in power generation efficiency with a relatively simple method. - 特許庁

そして、参照信号に振幅比を乗算した値により、太陽光発電機Ｇの出力電力を推定する（Ｓ４０９）。例文帳に追加

Then, the output power of the photovoltaic generator G is estimated by using a value obtained by multiplying the reference signal by the amplitude ratio (S409). - 特許庁