毛利隆元の英語

このとき、毛利輝元・吉川元春・小早川隆景らを大将とする毛利軍と対峙し、信長に援軍を要請している。例文帳に追加

At this time he was confronted with MORI troops of which commanders are Terumoto MORI, Motoharu KIKKAWA and Takakage KOBAYAKAWA, and asked Nobunaga to deliver reinforcements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防長経略の年（1557年）に、元就は長男の毛利隆元に家督を譲って隠居した。例文帳に追加

When Motonari conquered Bocho in 1557, he retired and let his eldest son Takamoto MORI take over the family estate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1560年には元就の長男で毛利氏当主の隆元が安芸守護に任じられている。例文帳に追加

In 1560, Takamoto MORI, the first son of Motonari and the family head of the Mori clan, was appointed to the Aki shugo (provincial constables of Aki Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆景の小早川氏と元春の吉川氏の両家が、本家である毛利氏を支えたことから、両家は毛利の両川と呼ばれた。例文帳に追加

Because Takakage's Kobayakawa clan and Motoharu's Kikkawa clan supported the Mori clan, which was their head family, the two clans were called Mori Ryosen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆景は兄の吉川元春とともに毛利家を支えて「両川」と呼ばれ（毛利両川体制）、主に山陽地方の経略を担当した。例文帳に追加

Takakage supported the Mori family with his brother Motoharu KIKKAWA and he was called 'Ryosen' (Mori-Ryosen system) and was in charge of the conquest of mainly the Sanyo region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、太閤検地も毛利氏の領地のみ免除とし、さらに五大老に隆景、輝元と毛利氏から2人も迎えるなど豊臣政権下では隆景と毛利氏は優遇された。例文帳に追加

In addition, Hideyoshi exempted the territory of the Mori clan from taiko kenchi (the cadastral surveys conducted by Hideyoshi), and treated Takakage and the Mori clan preferentially under Toyotomi's government by designating Takakage and Terumoto, i.e., as many as two members of the Mori clan, as members of Gotairo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、隆景は養子の毛利元総（小早川秀包）を人質として秀吉に差し出している。例文帳に追加

On this occasion, Takakage sent Motofusa MORI (Hidekane KOBAYAKAWA), who was one of Takakage's adopted children, to Hideyoshi as a hostage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川氏に入った兄・元春とは違い、生涯を通じ「毛利隆景」と名乗ったことはない。例文帳に追加

Unlike Motoharu, who was his older brother who became a member of the Kikkawa clan, he never called himself 'Takakage MORI' in his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス