気・血の英語

磁気浮上型羽根車を有する使い捨てポンプ・ヘッド部分を備える体外血液ポンプ例文帳に追加

EXTRACORPOREAL BLOOD PUMP WITH DISPOSABLE PUMP HEAD PORTION HAVING MAGNETICALLY LEVITATED IMPELLER - 特許庁

膨張・収縮自在な阻血用の空気袋２を内部に収納した圧迫体１Ａである。例文帳に追加

The compression body 1A houses an inflating and deflating, ischemic air bag 2 inside. - 特許庁

本発明は、片手で血圧計本体を保持し、同時に送気球を加圧・保持するために血圧計を小型化・軽量化し、本体内部の実装を容易にした血圧計を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hemadynamometer reduced in size and weight to hold a hemadynamometer body by one hand and at the same time compress and hold a baloon and facilitate mounting in the body. - 特許庁

本発明の血液成分採取装置１は、採血・返血ライン２１を装着する気泡センサ３５、３６と、抗凝固剤注入ライン２３を装着する気泡センサ３１を備える。例文帳に追加

This blood component collecting apparatus 1 is provided with bubble sensors 35, 36 mounted with the blood sampling and returning line 21, and a bubble sensor 31 mounted with an anticoagulant injection line 23. - 特許庁

採血・返血ラインが、該ライン内の気体および液体を検出する所定の検出手段に正しく装着されているかどうかを自動的に判断することができる血液成分採取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood component collecting apparatus capable of automatically determining whether a blood sampling and returning line is correctly mounted to a predetermined detecting means for detecting gas and liquid in the line. - 特許庁

血管並びに気管、気道、食道、尿路、胆管等の中空管状器官に見られる腔内・気管支内腫瘍病変及び血管内閉塞を治療するために用いる切除バルーンを提供する。例文帳に追加

To provide a resection balloon employed in treating intracavitary-intrabronchial tumoral lesions and intravascular occlusions, encountered in blood vessels and hollow tube-like organs such as trachea, airway, esophagus, urethra and bile duct. - 特許庁

漢方医学的体質評価において、１）額部の皮下水分量と、２）額部の皮下電解質濃度と、３）額部の皮膚表面角質水分量との測定値を用いて、「お血・血虚・水滞・気滞・気虚・気逆」などという体質傾向を客観的でかつ簡便に分類し判定することができる。例文帳に追加

In evaluation of the physical constitution based on Chinese medicine, the physical constitution tendency such as "dirty blood, blood deficiency, body fluid congestion, vital substance congestion, vital substance deficiency and flush" can be easily objectively classified and determined by using measured values of (1) subcutaneous water amount of a forehead, (2) subcutaneous electrolytic concentration of the forehead and (3) skin surface subcutaneous water amount of the forehead. - 特許庁

すなわち、血液を体外循環させ、血球と血漿に分離し、血漿中に含まれる重金属を、優れた選択的吸着特性を有するマイクロサイズ磁性ビーズに吸着させ、磁気分離により該重金属を上記血漿からビーズごと分離・回収することにより、血漿中の重金属、特に水銀を浄化する。例文帳に追加

That is to say, the blood is extracorporeally circulated and separated into hemocyte and plasma, heavy metal contained in the plasma is adsorbed by micro-size magnetic beads having superior selective adsorption characteristic and is separated and recovered from the plasma along with the beads by the magnetic separation so as to remove the heavy metal, especially mercury, in the plasma. - 特許庁