気分が落ち込むの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 depressed、To be depressed；To feel down

Weblio実用英語辞典での「気分が落ち込む」の英訳

気分が落ち込む

「気分が落ち込む」の英語

feel down, feel depressed, feel blue

feel down

feel downのニュアンス

「feel down」は一時的な悲しみや落胆を表す際に用いられる表現である。このフレーズは、深刻な精神的な病を指すわけではなく、日常的な低調な気分や一過性の憂鬱を示す。

feel downと一緒に使われやすい単語・表現

・lately（最近）
・about something（何かについて）
・after (event)（（イベント）の後で）

feel downの例文

・I've been feeling down lately.（最近、気分が沈んでいる。）
・She feels down about her test results.（彼女はテストの結果に落ち込んでいる。）
・He felt down after the party was over.（パーティーが終わった後、彼は気分が落ち込んだ。）

feel depressed

feel depressedのニュアンス

「feel depressed」は、より深刻な心理的な状態を指すことが多く、単に悲しいや落胆しているというよりも、抑うつ状態や精神的な苦痛を伴うことを示唆する。この表現は、医学的な文脈で使われることもある。

feel depressedと一緒に使われやすい単語・表現

・seriously（深刻に）
・for weeks（数週間にわたって）
・about life（人生について）

feel depressedの例文

・He has been feeling seriously depressed for weeks.（彼は数週間にわたって深刻に落ち込んでいる。）
・She felt depressed about her life after losing her job.（仕事を失った後、彼女は人生について落ち込んだ。）
・Many people feel depressed during the winter months.（多くの人々は冬の月に落ち込むことがある。）

feel blue

feel blueのニュアンス

「feel blue」は、悲しみや憂鬱な気分を表す際に使われる比較的軽い表現で、しばしば一時的な感情の落ち込みを指す。このフレーズは、アメリカ英語でよく見られ、日常会話で用いられる。

feel blueと一緒に使われやすい単語・表現

・today（今日）
・because of (reason)（（理由）のために）
・since (event)（（イベント）以来）

feel blueの例文

・I'm feeling blue today; I don't know why.（今日は気分が沈んでいる。理由はわからない。）
・She felt blue because of the gloomy weather.（彼女は憂鬱な天気のせいで気分が落ち込んだ。）
・He's been feeling blue since he moved to the new city.（新しい街に引っ越してから、彼は気分が沈んでいる。）