気魂の英語

また自分の魂に気を配ることを後まわしにしてはいけません。例文帳に追加

nor put off the work of thy salvation to the future,発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

デモクリトスは人間の高められる部分として魂に気をかけていました。例文帳に追加

Democritus looked to the soul as the ennobling part of man;発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

魂は天の陽気からのたましいであり魄は地の陰気からのたましいである。例文帳に追加

Kon is the positive soul from the heavens and Haku the negative soul from the earth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その意、「人魂になって夏の原っぱにでも気晴らしに出かけようか」というものであった。例文帳に追加

This means, 'I wonder to go to summer fields for a pastime as a soul.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この語はラテン語のアニマ（anima）に由来し、気息・霊魂・生命といった意味である。例文帳に追加

The term derives from a Latin word "anima," which means breath, spirit, and life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クルーズは名誉や忠誠，そして勇気を非常に重んじるサムライ魂に深い敬意を抱いている。例文帳に追加

Cruise has a deep respect for the samurai spirit that attaches so much importance to honor, loyalty and courage.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そして悪へと少し気を許したために、とうとう魂のバランスが崩れてしまったのだ。例文帳に追加

and this brief condescension to evil finally destroyed the balance of my soul.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

これにより、コイル２４とマグネットからなる魂柱２３との磁気的作用によって魂柱２３が振動し、響胴が共鳴して楽音を発生する。例文帳に追加

A sound post 23 oscillates due to a magnetic action between the coil 24 and the sound post 23 comprising a magnet, and the body is resonated to produce musical sound. - 特許庁