水和子の英語

呉服商雁金屋は宗柏の時代には徳川和子（徳川秀忠娘、後水尾天皇中宮）の用を務めるようになった。例文帳に追加

During the time the Kariganeya was managed by Sohaku, the business delivered goods to Masako TOKUGAWA (the daughter of Hidetaka TOKUGAWA and the wife of Emperor Gomizunoo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また朝廷に対しても厳しい引き締めを行う一方で、娘の一人徳川和子を後水尾天皇に入内させた。例文帳に追加

While he strictly tightened the controls on the Imperial Court, he arranged to have Kazuko TOKUGAWA, one of his daughters married with Emperor Gomizuno.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長12年10月4日（1607年11月23日）、徳川和子（後水尾天皇中宮、明正天皇母）を江戸城で出産。例文帳に追加

On November 23, 1607, she bore Masako TOKUGAWA (wife of Emperor Gomizunoo and mother of Emperor Meisho) in Edo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後水尾天皇は江戸幕府と朝廷の折衝が行われるなか慶長16年に即位し、具体化していた将軍徳川秀忠の娘徳川和子の入内が元和5年（1619年）決定する。例文帳に追加

While negotiations between the Edo bakufu the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the Imperial Court were ongoing, Emperor Go-Mizuno ascended the throne in 1611, and it was decided in 1619 that Shogun Hidetada TOKUGAWA's daughter Kazuko TOKUGAWA would become his consort.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌寛永3年には秀忠・家光が上洛し後水尾天皇の二条城行幸が行われ、和子は同年11月13日には高仁親王を出産している（早世）。例文帳に追加

In 1626, Hidetada and Iemitsu came to Kyoto and Emperor Gomizunoo visited the Nijo-jo Castle, Kazuko gave birth to Imperial Prince Sukehito on December 31 in the same year (died young).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫・後水尾天皇は後に寛永文化といわれる様々な文芸芸術の振興に尽くしたことで知られるが、妻の和子自身もかなりのセンスの持ち主であった。例文帳に追加

Her husband, Emperor Gomizunoo was known for his contributions to promote various arts of Kanei culture, his wife Kazuko, also had quite a talent in the arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降累進して、侍従・右近衛少将・左近衛中将を経て、寛永元年（1624年）後水尾天皇の中宮徳川和子の中宮権亮となるも寛永6年（1629年）の天皇の退位にともない辞職。例文帳に追加

Thereafter he was successively promoted to Jiju (Chamberlain), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1624 he became Chugu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Consort's Household) of Masako TOKUGAWA, Chugu (the Empress) of the Emperor Gomizunoo, but he resigned his post when the Emperor abdicated in 1629.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和2年（1616年）に家康が没した後、元和5年（1619年）から秀忠は娘・徳川和子の後水尾天皇への入内に備え、二条城の改修を行う。例文帳に追加

After Ieyasu died in 1616, Hidetada carried out renovations of Nijo-jo Castle starting in 1619 in order to prepare for the marriage of his daughter, Masako TOKUGAWA, to Emperor Gomizunoo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス