水希釈性塗料の英語

塗膜に抗菌性を付与すると共に、耐候性を向上させることが可能な希釈水、抗菌性を有し、耐候性に優れた塗膜を形成することが可能な塗料、及び抗菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dilution water capable of imparting an antimicrobial property to a coated film and improving weather resistance and a coating capable of forming a coated film having antimicrobial property and excellent in weather resistance and to provide an antimicrobial method. - 特許庁

耐擦傷性の低い成型品において、被覆後に傷が付きにくい表面を発現し、かつ塗装時に使用する有機溶剤量を低減するために含水溶剤を希釈溶剤として用いた被覆塗料の提供。例文帳に追加

To provide a coating material having a surface hardly scratched in a molded article having low scratch resistance after coating and uses a water-containing solvent as a diluent solvent for the purpose of reducing the amount of an organic solvent to be used during the coating process. - 特許庁

木材２に高圧水蒸気による加熱を与えて、木材２の内部に耐光性の高い重合性着色物を生成させる熱着色処理を行い、その後、木材２をスライスしてスライス単板２ｓを作製し、スライス単板２ｓの表面に、白色顔料を主成分とした着色剤を希釈剤で希釈した塗料Ｐを塗布する。例文帳に追加

This coloring method includes: performing a heat coloring process for generating a polymerizable colored material with the high light resistance in lumber 2 by heating the lumber 2 by high pressure water vapor; after that, manufacturing a sliced veneer 2s by slicing the lumber 2; and applying a coating material P, obtained by diluting a coloring agent composed mainly of a white pigment with a diluent, to a surface of the sliced veneer 2s. - 特許庁

水性ポリオール成分と組み合わせたときに、比較的低温で焼付可能であり且つ熱黄変の実質的に少ない１成分ポリウレタン塗料組成物を製造することが可能な水性又は水希釈性ブロックトポリイソシアネート架橋剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous or water-dilutable blocked polyisocyanate crosslinker that can manufacture a one-component polyurethane coating composition which is capable of baking at a relatively low temperature and has substantially little thermal yellowing when combined with a water-based polyol component. - 特許庁

新規水性又は水希釈性ブロックトポリイソシアネートと、１３０〜１５０℃の比較的低温で焼付可能であり且つ熱黄変の実質的に少ない透明塗膜を提供する１成分ポリウレタン塗料組成物の製造におけるその使用。例文帳に追加

The novel aqueous or water-dilutable blocked polyisocyanate is used in manufacturing the one-component polyurethane coating composition which is capable of baking at a relatively low temperature of 130-150°C and of providing a transparent coating film having substantially reduced thermal yellowing. - 特許庁

亜鉛粉末及びアルミニウム粉末を含有し水溶性もしくは加水分解性のアミノ基含有シランカップリング剤を主成分とする水で希釈可能な水系塗料組成物であって、前記アミノ基含有シランカップリング剤の含有量が亜鉛に対して１重量％以上となるように配合されていることを特徴とする水系塗料組成物。例文帳に追加

The water-based coating composition dilutable with water contains zinc powder and aluminum powder and is composed mainly of a water-soluble or hydrolyzable silane coupling agent containing an amino group, wherein the content of the silane coupling agent having an amino group is ≥1 wt.% based on the zinc. - 特許庁

亜鉛、アルミニウム、マグネシウム化合物を含有し水溶性もしくは加水分解性の有機チタネートを主成分とするバインダーで構成する水で希釈可能な水系塗料組成物であって、前記有機チタネート中のチタンの含有量が亜鉛に対して３重量％以上となるように配合されていることを特徴とする水系塗料組成物。例文帳に追加

The water-based coating composition dilutable with water is composed of a binder containing zinc, aluminum and magnesium compounds and composed mainly of a water-soluble or hydrolyzable organic titanate, wherein the titanium content in the organic titanate is ≥3 wt.% based on the zinc. - 特許庁

重合、希釈溶剤に弱溶剤系溶剤を使用し、加水分解性シリル基および水酸基を導入したアクリル共重合体、多官能性イソシアナートから得られた塗料用組成物は、多種の基材に対する密着性およびセルフリコート、他の塗料による補修性を大幅に向上させることができる。例文帳に追加

A coating composition, obtained from an acrylic copolymer introduced of hydrolyzable silyl group and hydroxy group and a polyfunctional isocyanate by using a weak solvent for polymerization and dilution solvent, has remarkably improved adhesive properties and self-recoatability to various substrates and repairability with other coating materials. - 特許庁