水硬性耐火物の英語

主成分の骨材と、結合材である水硬性無機質材料と、靱性化付与繊維質材料と、を水を加えて混練して水硬性混和物９を形成し、この水硬性混和物９を成形して自硬化させて耐火耐熱パネル１２を形成する。例文帳に追加

The fire resistant heat resistant panel 12 is formed by preparing a hydraulic admixture 9 by kneading an aggregate being a main component, a hydraulic inorganic material being a binder, a fibrous material for imparting toughness and water, then forming the hydraulic admixture 9, and subjecting the formed hydraulic admixture 9 to self-curing. - 特許庁

主成分の水硬性セメントと、副成分の軽量化付与骨材料及び靱性化付与繊維質材料と、を含む水硬性混和物を成形して自硬化させて耐火耐熱材を形成する。例文帳に追加

The fire resistant heat resistant material is formed by preparing a hydraulic admixture containing hydraulic cement being a main component, an aggregate for reducing the weight being a sub-component, and a fibrous material for imparting toughness, then forming the hydraulic admixture, and subjecting the formed hydraulic admixture to self-curing. - 特許庁

本発明の廃石膏を利用した耐火被覆層の形成方法は、少なくとも水硬性セメントを含む無機質結合材と、廃石膏ボードを０．１〜５．０ｍｍに粉砕した粉砕廃石膏と、軽量骨材とからなる耐火組成物に水を添加して調整し、吹付けあるいはコテ塗りにより、構造部材上に耐火被覆層として形成する。例文帳に追加

The method of forming the fireproof covered layer utilizing waste gypsum comprises obtaining a preparation by adding water to a fireproof composition consisting at least of an inorganic binder containing hydraulic cement, pulverized waste gypsum with particle sizes of 0.1-5.0 mm and a lightweight aggregate and forming the fireproof covered layer on a structure member by spraying or troweling the preparation onto the member. - 特許庁

主成分の水硬性セメントと、副成分の軽量化付与骨材料及び靱性化付与繊維質材料と、を含む水硬性混和物１０を被保護構造物であるコンクリートセグメント９の表面に打設成形して自硬化させ、耐火耐熱材層１３を備えた構造物１４を形成する。例文帳に追加

A hydraulic admixture 10 containing hydraulic cement which is a main component, and a weight reducing aggregate material and a toughening fibrous material which are auxiliary components is placed and molded on the surface of a concrete segment 9 which is a protected structure, and self-hardened to form a structure 14 provided with the fire-resistant and heat-resistant material layer 13. - 特許庁

また、耐火骨材および水硬性セメントを含む配合物を成形後、焼成してなる大型陶板を温水に浸漬して可溶性塩類を溶出除去させ、次いで撥水剤を塗布する。例文帳に追加

Alternatively, in the method, a large-sized ceramic board, obtained by compacting a blend comprising refractory aggregate and hydraulic cement, and thereafter firing the same, is dipped into warm water to elute away soluble salts, and next, a repellant is applied thereto. - 特許庁

（Ａ）水硬性セメント、（Ｂ）ケイ酸及びケイ酸塩の少なくとも１種を含むケイ酸系材料、及び（Ｃ）金属水酸化物を含有することを特徴とする耐火用組成物に係る。例文帳に追加

The composition for fire resistance is characterized by containing (A) hydraulic cement, (B) a silic material containing at least one of silic acid and silicate, and (C) a metal hydroxide. - 特許庁

耐火骨材および水硬性セメントを含む配合物を成形後、焼成してなる大型陶板を温水に浸漬し、可溶性塩類を溶出除去させる。例文帳に追加

In a method of preventing efflorescence in a large-sized building ceramic board, the large-sized ceramic board, obtained by compacting a blend comprising refractory aggregate and hydraulic cement and thereafter firing the same, is dipped into warm water to elute away soluble salts. - 特許庁

炭素繊維束と耐アルカリ性有機繊維束を併用したメッシュ織物により、水硬性無機質材料の耐火性と耐衝撃性を強化する補強用メッシュ織物を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing mesh fabric for reinforcing both the fire resistance and impact resistance of hydraulic inorganic materials, comprising a combination of carbon fiber bundles with alkali-proof organic fiber bundles. - 特許庁