水需給の英語

水の電気分解装置を利用して電力系統の需給制御を行うことにより、系統周波数の安定に寄与するための、水の電気分解装置の出力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an output controller for water electrolyzer which contributes to the stability of system frequency by performing demand and supply control in a power system by making use of a water electrolyzer. - 特許庁

空気開口部および水開口部は、手持ち部と需給供給部の対面端内の対応する空気および水の導管の端に整列してそれぞれ配置されている。例文帳に追加

The air opening part and the water opening part are alignedly disposed in the end of the corresponding air and water tubes inside the facing ends of the hand operation part and the demand/supply part. - 特許庁

一方、我が国で需給が逼迫しているIT人材の賃金水準を見ても、我が国は米国、英国、ドイツ等主要先進国に比べ低く、韓国やシンガポールと大差ない水準となっている（第2-4-48図）。例文帳に追加

Meanwhile, in Japan, there is an urgent demand for skilled human resources in IT, whose wage level is yet lower than those in developed countries such as the United States, the United Kingdom, and Germany and close to those in South Korea and Singapore (see Figure 2-4-48). - 経済産業省

66 なお「在庫率」をみても、特定電子部品の需給が工業団地の浸水前後に急激に逼迫した（例えばモノリシックIC では、10 月の前年同月比約420%から11 月には同▲ 100%に急減）ことが確認できる。例文帳に追加

66 It is also clear from the inventory ratio that supply and demand for specific electronics parts became stringent rapidly at around the flooding of industrial estates (for example, monolithic IC took a nose-dive from 420% in October 2011 compared to the same month a year ago to 100% in November 2011). - 経済産業省

その後は、徐々に値を下げつつあるが、未だに洪水前の約1.6倍の価格に高止まっており（2012 年5 月中旬時点）、同製品の需給の逼迫感がなお残っている（第2-3-4-23 図参照）。例文帳に追加

Then, the price gradually declined, but still lingers around 1.6 times higher than before the floods (as of mid-May 2012) and tight supplies still exist (Figure 2-3-4-23). - 経済産業省

中長期的な視野に立てば、全世界的に食料需給は逼迫傾向にあり、水資源等の農業生産に不可欠な資源が不足してきているとの指摘がなされているところである。例文帳に追加

From the medium- to long-term viewpoint, food supply is expected to grow tighter globally, with water and other indispensable resources for agricultural production decreasing. - 経済産業省

このため、中国は、資源・エネルギーの需給逼迫リスクや水質汚濁や大気汚染などの深刻な環境問題に直面しており、これらは中国経済の持続的発展を制約する要因としても懸念されている。例文帳に追加

China is thus facing a risk of demand pull for resources and energy and serious environmental problems, such as water contamination and air pollution, and there are concerns that these could become factors restricting the sustainable growth of the Chinese economy. - 経済産業省

一方、農林水産省が作成した「平成 17 年度食料需給表」によると、我が国の食料自給率は約 4 割（供給熱量総合食料自給率）とされています。例文帳に追加

Also, according to the Food Balance Sheet for FY2005, which is prepared by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan’s food self-sufficiency ratio (total food self-sufficiency ratio on a calorie supply basis) was estimated at approximately 40%. - 厚生労働省