氷晶成長の英語

こうすることで、氷の成長がもっとも促進される最大氷結晶生成温度帯を短時間で通過させることができるため、ＭＥＡを構成する触媒層やガス拡散層、電解質膜あるいはこれらの界面構造が氷の成長によって劣化、損傷することを抑制することができる。例文帳に追加

Thereby, the maximum ice crystal generation temperature zone where the growth of ice is most accelerated can be passed in a short time, whereby the catalyst layer, the gas diffusion layer, the electrolyte membrane or an interfacial structure thereof constituting the MEA can be restrained from being deteriorated or damaged by the growth of ice. - 特許庁

更に冷凍食料品における氷の結晶の成長の阻害及び／または氷の結晶の性質の改変におけるハイドロフォビンの使用が提供される。例文帳に追加

Also provided is the use of hydrophobin in inhibiting ice crystal growth and/or in modifying ice crystal characteristics in frozen food products. - 特許庁

海苔を冷却して細胞内に氷結晶を成長させながら凍結させ、その際に成長した氷結晶で細胞膜を破壊した後、前記氷結晶を融解して細胞内成分を細胞膜外に滲出させると共に、固液分離して細胞内成分を含む液状物を分取することからなる海苔の細胞内成分の採取方法とする。例文帳に追加

The method for collecting the intracellular ingredients of the laver comprises cooling the laver to grow ice crystals in the cells and simultaneously freezing, while breaking cell membranes with the grown ice crystals, melting the ice crystals to ooze the intracellular ingredients outside the cell membranes, and then subjecting the product to a solid-liquid separation treatment to collect the liquid containing the intracellular ingredients. - 特許庁

燃料電池は、電極によって挟持され、イオン伝導性を有する電解質層として、高分子電解質と、液水からの氷の結晶の成長を抑制する不凍タンパク質と、を含有する電解質層２０を備える。例文帳に追加

The fuel cell includes an electrolyte layer 20, pinched by electrodes, containing a polymer electrolyte and antifreeze protein restraining growth of ice crystal from liquid water, as one endowed with ion conductivity. - 特許庁

特に氷による冷却を必要とすることなく、しかも冷却に伴う冷却部表面への結晶成長を防止した、ソーダ回収ボイラの捕集灰からの食塩及びカリウム塩の除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a removal device of sodium salts and potassium salts from the ashes collected by a soda recovery boiler preventing the crystal growth to the surface of a cooling part with cooling without particularly requiring cooling with ice. - 特許庁

燃料電池内に含まれる水分が凍結した場合であっても、氷の結晶の成長によって触媒層やガス拡散層、電解質膜、あるいはこれらを一体的に接合したＭＥＡが損傷、劣化してしまうことを抑制する。例文帳に追加

To restrain a catalyst layer, a gas diffusion layer, an electrolyte membrane or an MEA composed by joining them integrally with one another from being damaged or deteriorated by growth of a crystal of ice, even when moisture included in a fuel cell has frozen up. - 特許庁

氷結晶成長開始温度低下剤は、濃度１０ｍｇ／ｍｌの水溶液が０．０２０℃以上の熱ヒステリシスを示す非タンパク質物質からなる。例文帳に追加

The ice crystal growth onset temperature lowering agent comprises a nonprotein substance with its 10 mg/mL-dense water solution exhibiting thermal hysteresis of ≥0.020°C. - 特許庁

燃料電池の製造方法は、液水からの氷の結晶の成長を抑制する不凍タンパク質と、光硬化性樹脂とを含有する不凍タンパク質含有ペーストを作製する第１の工程（ステップＳ１１０）を備える。例文帳に追加

This method for manufacturing the fuel cell is provided with the first process (step S110) for preparing an antifreezing protein containing paste containing an antifreezing protein for restraining a growth of a crystal of ice from the aqueous liquid, and a photocuring resin. - 特許庁