永縁の英語

絶縁層形成済み永久磁石片、それを備えた回転子及び永久磁石型モータ並びに絶縁層形成済み永久磁石片の製造方法例文帳に追加

PERMANENT-MAGNET PIECE ALREADY FORMED WITH INSULATING LAYER, ROTOR PROVIDED WITH THE SAME, PERMANENT-MAGNET TYPE MOTOR, AND MANUFACTURING METHOD FOR PERMANENT-MAGNET PIECE ALREADY FORMED WITH INSULATING LAYER - 特許庁

特別なコーティングによる絶縁層形成工程を設けることなく、永久磁石片の表面に絶縁耐力を有する絶縁層を形成する。例文帳に追加

To form an insulating layer, having dielectric strength, on the surface of a permanent-magnet piece without providing an insulating-layer forming step by a special coating. - 特許庁

熊太郎の内縁の妻おぬいが、村の顔役の松永傳次郎の弟、松永寅次郎と密通していた事が発覚。例文帳に追加

Kumataro's common-law wife, Onui was found to have been in an affair with Torajiro MATSUNAGA, a younger brother of an influential man in the village, Denjiro MATSUNAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各導電体１４は、一定のピッチで１列に永久磁石１３に配設されているが、永久磁石１３に対して絶縁されている。例文帳に追加

Respective conductors 14 are arranged in a row with a prescribed pitch on the permanent magnet 13, while insulated from the permanent magnet 13. - 特許庁

永久磁石ユニット28、29が、絶縁層を介して積層された複数の永久磁石単体より構成されている。例文帳に追加

The permanent magnet units 28 and 29 are constituted of a plurality of permanent magnet bodies stacked via insulating layers. - 特許庁

各永久磁石板２０は、複数の永久磁石片２２に絶縁材料２７を介して相互に組み合わせて構成されている。例文帳に追加

The permanent magnet plates 20 are coupled to a plurality of permanent magnet pieces 22 with one another with insulating materials 27 between. - 特許庁

光源氏の「永遠の女性」である藤壺の縁者（紫のゆかり）であることを婉曲に表す。例文帳に追加

It implies that she is a relative of Fujitsubo (Murasaki no yukari), Hikaru Genji's 'eternal woman.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵師としての記録上の初見は永正10年（1513年）で、この時、『鞍馬寺縁起絵』を制作している。例文帳に追加

His first appearance as a painter in the historical record was in 1513, when he produced "Kuramadera-Engi-e"(painting of the history of Kurama-dera Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス