生粋の江戸っ子です。例文帳に追加

A pure Edoite. - Tatoeba例文

江戸で起こった唄例文帳に追加

a ditty that originated in the city of Edo, Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸で発達した文学例文帳に追加

literature developed in Edo, Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸で用いられた枡例文帳に追加

a measurement system used in Edo, Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸で航海術を学ぶ。例文帳に追加

He learned seamanship in Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年江戸で死す。例文帳に追加

He died in the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文8年に江戸で死す。例文帳に追加

He died in Edo in 1668.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄7年に江戸で死す。例文帳に追加

He died in Edo in 1694.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年江戸で死す。例文帳に追加

He died in the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和9年に江戸で死す。例文帳に追加

In 1623, he died in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月28日、江戸出立。例文帳に追加

On March 21, they travel to Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸長唄という,江戸で発達した三味線音楽例文帳に追加

Japanese Edo period music accompanied by a three-stringed Japanese banjo, called 'nagauta' music発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,江戸で出版された本例文帳に追加

in the Japanese Edo era, a book published in 'Edo'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代に江戸の地で使用され始めた。例文帳に追加

It began to be called this during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詞章の江戸吉大夫は江戸半太夫の高弟である。例文帳に追加

Kichidayu EDO for Verse was the best disciple of Hanpeita EDO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治都市･江戸は江戸幕府の所在地である。例文帳に追加

As a city of politics, Edo is the base for the Edo shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長8年（1603年）から慶応3年（1867年）までは江戸時代と呼ばれ、江戸に江戸幕府が置かれた。例文帳に追加

The era from 1603 to 1867 is called the Edo period, and the Edo bakufu was placed in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸長門・江戸高良らは畠山国清の命により矢口渡で新田義興謀殺に加わった。例文帳に追加

Nagato EDO and 江戸高良 became involved in the killing of Yoshioki NITTA at Yaguchi no Watashi (The Yaguchi Bridge) on Kunikiyo HATAKEYAMA's order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸のかたきを長崎で取る例文帳に追加

to pay one off in another coin発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

父はそのころ江戸勤番であった例文帳に追加

My father was on duty in Edo.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

江戸で発達した言葉例文帳に追加

words that were developed in the city of Edo, Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

俳諧で,江戸座という流派例文帳に追加

a school of haiku called {'Edoza'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸で和服地を染めること例文帳に追加

the action of dyeing kimono fabric in Edo, Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸で染めた和服地例文帳に追加

kimono fabric that was dyed in the city of Edo, Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸で生まれ育った人例文帳に追加

a person who was born and raised in the city of Edo, Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸で生まれ育った人間例文帳に追加

a person who was born and raised in the city of Edo, Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(江戸時代)商家で働く少年例文帳に追加

in the Edo era, a servant boy of a store発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸の町全体であること例文帳に追加

the greater metropolitan area of Edo, Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸でおこった浄瑠璃例文帳に追加

a ballad drama that originated during the Edo period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸のかたきを長崎で討つ例文帳に追加

to take revenge on someone in an unlikely place - JMdict

江戸のかたきを長崎で討つ例文帳に追加

to get revenge on someone in a different contest - JMdict

江戸へも足を運んでいる。例文帳に追加

He also traveled to Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何気ない江戸の風景である。例文帳に追加

The illustrations are casual views of Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備考：これが江戸での初演。例文帳に追加

Note: This was the first performance in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1784年2月10日、江戸で死去。例文帳に追加

Nagakata died in Edo on February 10, 1784.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保13年（1728年）5月1日、江戸で死去。例文帳に追加

He died on June 8, 1728 in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶安4年（1651年）、江戸で卒去。例文帳に追加

1651: Died in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1650年（慶安3年）　江戸で生まれる例文帳に追加

1650: Nagashige was born in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1819年1月29日に江戸築地で死去。例文帳に追加

He died on February 23, 1819 in Tsukiji, Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和2年（1765年）7月23日、江戸で死去。例文帳に追加

He died in Edo on September 8, 1765.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代は禁書であった。例文帳に追加

In the Edo period, it was prohibited to publish this document.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府の大老である。例文帳に追加

He was the Tairo (chief minister) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織豊時代から江戸時代まで例文帳に追加

From the Shokuho Period (Oda-Toyotomi period) to the Edo Period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政11年（1828年）江戸で生誕例文帳に追加

1828: Masato ABE was born in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス