沖縄口の英語

なお、「そん」で統一されている県は少なく、鳥取県・岡山県・徳島県・宮崎県・沖縄県のみである（かつては山口県も「そん」で統一されていたが、合併により村が消滅した）。例文帳に追加

Few prefectures read their villages as 'son': only Tottori prefecture, Okayama prefecture, Tokushima prefecture, Miyazaki prefecture and Okinawa prefecture (In Yamaguchi prefecture, villages used to be read as 'son' but these villages were united into one town and now there disappeared a village).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同研究所によると、今後人口が減少する都道府県は、2005年から2010年にかけては36道府県、2015年から2020年にかけては滋賀県と沖縄県を除いた45都道府県に増加すると予測されている2。例文帳に追加

According to the above institute, the number of prefectures with declining populations is forecast to increase to 36 from 2005 to 2010, and to 45 prefectures excluding Shiga and Okinawa from 2015 to 2020.2) - 経済産業省

本センターは、世界各地からの研修生を受け入れ、沖縄伝統空手道を指導する人材を育成するため、国内外の空手家や読谷村村民が一口ずつ出資して2004年に設立された。例文帳に追加

The center was founded in 2004 with the objective of accepting trainees from all over the world and fostering traditional Okinawa karatedo instructors, under a scheme wherein karate enthusiasts from Japan and overseas and the villagers of Yomitan Village make equal financial contributions. - 経済産業省

地連登録者をもとに都道府県別競技人口を見ると、上位5位は愛知県、神奈川県、北海道（6地区連盟の合計）、埼玉県、東京都（3地区連盟の合計）、下位5県は下位から沖縄県、和歌山県、秋田県、島根県、鳥取県である。例文帳に追加

Looking at the number of players by prefecture based on local federation registrants, the top five were Aichi Prefecture, Kanagawa Prefecture, Hokkaido (a total of six district federations), Saitama Prefecture and Tokyo Prefecture (a total of three district federations), and the bottom five prefectures were Okinawa Prefecture, Wakayama Prefecture, Akita Prefecture, Shimane Prefecture and Tottori Prefecture, in ascending order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「ヲチミヅ（変若水）」＝ヲツ即ち若返りの水の管掌者として現れ、「月と不死」の信仰として沖縄における「スデミヅ」との類似性がニコライ・アレクサンドロヴィッチ・ネフスキーや折口信夫、石田英一郎によって指摘されている。例文帳に追加

Additionally, Tsukuyomi is described as the ruler of 'Ochimizu' (the water that turns old people young again)-which is, as pointed out by Nikolai Aleksandrovich Nevskii, Shinobu ORIKUCHI, and Eiichiro ISHIDA, it is similar to 'Sudemizu' in Okinawa, where the myth about 'the moon and immortality' is widely accepted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス