油が漏れるの英語

湿式多板ブレーキ装置を冷却するための冷却油が外部に漏れるのを防止することが可能な漏れ油排出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leak oil discharging device capable of preventing leakage of cooling oil for cooling a wet type multiple disk brake device to the outside. - 特許庁

したがって、油圧シリンダ５５とロック弁５４との間の圧油が漏れることなく保持され、被動作部５２は重力に抗して確実に停止する。例文帳に追加

Pressure oil between the hydraulic cylinder 55 and the lock valve 54 is thus held without leaking, and the subject part 52 is securely stopped against gravitation. - 特許庁

最小限の専有面積で、車両から漏れる油が外部に流出することを防止できる車両用防油設備を提供する。例文帳に追加

To provide an oil retaining system for a vehicle which can prevent oil leaked from a vehicle from leaking outside by using a minimum occupation area. - 特許庁

このようにして作動油が異なる作動油室へと漏れるのを防止し、カムシャフト１６の位相差の調整を可能にする。例文帳に追加

This can prevent the working fluid from being leaked to a different working fluid chamber so as to adjust a phase difference of a camshaft 16. - 特許庁

ギアボックスおよびターボ機械から潤滑油やプロセス流体が漏れることのないプロセスシールのタンデム配置を提供する。例文帳に追加

To provide a tandem arrangement of process seals prevented in the leakage of a lubricant and a process fluid from a gearbox and a turbo machine. - 特許庁

油圧ポンプ、エンジン、及び補機等から発生する騒音が周囲環境へ漏れるのを低減しつつ、エンジン室に必要なスペースを低減する。例文帳に追加

To reduce a space required for an engine room while reducing leakage of noise generated from a hydraulic pump, an engine and an auxiliary machine to a surrounding environment. - 特許庁

乾式クラッチを配置したドライ空間に、該乾式クラッチを操作する油圧アクチュエータからリークしたオイルが漏れることを防止する。例文帳に追加

To prevent oil leaked from a hydraulic actuator for actuating a dry type clutch from permeating into a dry space with the dry type clutch disposed therein. - 特許庁

公転及び自転する垂直スピンドルの軸受部から漏れる潤滑油を公転による遠心力に反して向心方向側で回収する。例文帳に追加

To recover the lubricating oil leaking from the bearing part of a vertical spindle which revolves and rotates on the side of the centripetal direction opposing the centrifugal force caused by revolution. - 特許庁