油絶縁されたの英語

絶縁紙が巻きつけられた銅コイルが電気絶縁油中に配置された変圧器などの油入電気機器において、コイル等の絶縁紙に硫化銅が析出しない電気絶縁油、および、その電気絶縁油を用いた油入電気機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrical insulation oil that does not cause precipitation of copper sulfide on an insulating paper such as a coil in an oil-filled electric device, such as a transformer, in which a copper coil having the insulating paper wound therearound is arranged in the electrical insulation oil; and to provide the oil-filled electric device using the electrical insulation oil. - 特許庁

ＢＴＡ他の添加剤を溶解した電気絶縁油は配管６を通じて電気絶縁油保管タンクまたは油入電気機器に送油される。例文帳に追加

The insulation oil containing BTA and other additives dissolved therein is sent through a pipeline 6 to an electrical insulation oil storage tank or an oil-containing electrical apparatus. - 特許庁

ケーブル1は、絶縁材を巻回して形成した絶縁層12に、絶縁性ガス物質を溶存させていないガス無し油を含浸させた後、絶縁性ガス物質を溶存させたガス入り油を含浸させることで製造される。例文帳に追加

The cable 1 is manufactured by impregnating the gas-contained oil dissolved with the insulating gas substance in the insulation layer 12 formed by winding around an insulating material, after impregnating a non-gas oil in which the insulating gas substance is not dissolved. - 特許庁

地震発生時に、絶縁油が封入された油入変圧器本体２６が損傷して絶縁油が漏洩したとしても、油抜取り部２７が、油入変圧器本体２６の下部から、可燃物である絶縁油を抜き取り、漏洩による絶縁油の燃焼又はその継続を抑制する。例文帳に追加

Even if an insulation oil leaks due to damage to an oil-immersed transformer body 26 that is immersed in an insulation oil in the event of an earthquake, an oil draw-out section 27 draws out the flammable insulation oil from a lower part of the oil-immersed transformer body 26 so as to prevent burning or continued burning of the insulation oil caused by leakage. - 特許庁

第二分離槽４で分離された絶縁油はポンプＰ３を有する絶縁油返送手段によって電気機器２に返送される。例文帳に追加

The insulating oil separated by the second separation tank 4 is returned to the electric apparatus 2 by an insulating oil returning means having a pump P3. - 特許庁

集油タンク１２に貯留された絶縁油は油ポンプ１７で浄化塔１６に循環される。例文帳に追加

The insulating oil kept in the gathering oil tank 12 is circulated in the purifying tower 16 by an oil pump 17. - 特許庁

絶縁油が含浸された絶縁層30を備え、その絶縁層30の少なくとも一部が、絶縁紙とプラスチック層とを有する複合紙を巻回して構成されたソリッドケーブルである。例文帳に追加

The solid cable includes the insulating layer 30 impregnated with insulating oil, at least a part of the insulating layer 30 being constituted by winding a composite paper having an insulating paper and a plastic layer. - 特許庁

絶縁油が含浸された絶縁層30を備え、その絶縁層30の少なくとも一部が、絶縁紙とプラスチック層とを有する複合紙を巻回して構成されたソリッドケーブル100である。例文帳に追加

The solid cable 100 has an insulation layer 30 in which an insulating oil is impregnated and at least a part of the insulating layer 30 is constructed by winding around a compound paper having an insulation paper and a plastic layer. - 特許庁