泡痕の英語

また上記引掻き痕の表面には、軽量気泡コンクリートのマトリックスと気泡とが露出し、その露出した気泡が前記引掻き工具で引っ掻いた際に発生した粉粒体によって埋められていることを特徴とする。例文帳に追加

The matrix and blow holes of lightweight cellular concrete are exposed to the surface of the scratch marks, and the exposed blow holes are filled with a powder and granular material produced when scratching with the scratching tool. - 特許庁

スワールマークと呼ばれるガス状痕が生じることもなく、表面性状が高品質である発泡成形品を安定して製造することができる発泡成形品の射出発泡成形方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an injection-foaming and molding method of a foamed article capable of stably manufacturing the foamed article having a highly qualified surface without a gas-like mark called a swirl mark. - 特許庁

発泡樹脂成形体よりなる軽量化材を用いた場合においてコンクリート内に発生する気泡痕及び細孔の発生を解消し得る発泡樹脂成形体よりなる鉄筋コンクリート用の軽量化材を提供すること。例文帳に追加

To provide a weight-saving material made of a foamed resin molding capable of eliminating the occurrence of any traces of air bubbles and pores in concrete when the weight-saving material made of the foamed resin molding is used. - 特許庁

パネル表面の一部または全面に多数の凹溝状の引っ掻き痕を有する軽量気泡コンクリートパネルであって、隣り合う引っ掻き痕の間に形成される凸部の表面には、平坦部が存在することを特徴とする。例文帳に追加

The autoclaved lightweight concrete panel with a number of recessed channel-like scratched marks on a part or the whole face of the surface of the panel, is characterized by that a flat part exists on the surface of a projected part formed between adjoining scratched marks. - 特許庁

複雑な形状のコンクリート製品であっても確実に気泡を除去し痘痕の成形を防止することが可能なコンクリート枠体を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete form that can prevent forming of a pockmark by surely removing the bubble even if a concrete product of a complex shape. - 特許庁

サイドゲートの形状を所定の形状に設定する簡単な構成で、発生する気泡による痕跡が残らないように金型を加熱する必要もなく、外観が良好な射出発泡体を提供できる。例文帳に追加

By using the simple constitution of setting the shape of the side gate into a prescribed shape, an injection foamed body having a preferable appearance can be provided without requiring heating of the mold so that traces due to the produced air bubbles do not remain. - 特許庁

高粘度の塗布液を用いた場合であっても、支持体に均一で良好な塗膜を形成することができ、気泡痕による品質故障の発生を低減することができる超音波脱泡方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic defoaming method capable of forming a uniform and excellent coating film on a support and reducing the generation of quality defect caused by foam marks even if a coating liquid of high viscosity is used. - 特許庁

電子写真機器やレーザービームプリンタなどに用いるポリイミド筒状体において、溶媒痕または気泡痕がなく、また均一でムラがなく高品質であり、さらに工業的にサイクルタイムの短い、ポリイミド筒状体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polyimide tubular object useful in an electrophotograph device and a laser beam printer, in which no scar of a solvent or bubble is observed, quality is homogeneous and excellent and an industrial cycle time is short. - 特許庁