泥流溝の英語

泥土１１は傾斜を有する排泥溝２５を上流から下流に向かってゆっくり流下させ、排泥溝の上流部における底面付近に消泡剤を含む空気を吹き出す。例文帳に追加

The mud 11 is slowly flowed down in an inclined mud disposal ditch 25 from upstream to downstream, while the air containing an atomized defoamer is blown out near the bottom surface in an upstream area of the mud disposal ditch. - 特許庁

ステアリングギヤボックス７に沿って延びる遮熱板１５に、雨水や泥水を受け止め下方へ流して排出する溝４５を形成する。例文帳に追加

A groove 45 for receiving rain water or muddy water and flowing and draining it downward is formed on a heat insulation plate 15 extending along a steering gear box 7. - 特許庁

地中掘削推進工事や地中連続壁構築工事で発生する泥土泥水処理方法に関し、特に処理水を問題なく排水溝や河川等へ放流でき、簡便経済的な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and economical treatment method for mud and muddy water generated in underground excavation and propulsion construction or underground continuous wall construction, in particular, allowing discharge of treated water to drain ditches or rivers with no problem. - 特許庁

天板１５上に溜まった雨や雪が、土ぼこりと混ざりあい泥水となつて排水溝１８に流れ落ち、強制的に背面板側に導かれ外装体１１外へ排水される。例文帳に追加

The rain or snow collected on the top plate 15 is mixed with dust, fallen into the draining ditch 18 as muddy water, forcedly guided to the back plate side, and drained out of the external facing body 11. - 特許庁

上記のような形態で設置後、濁流水を流した際、上流から下流に向けてのこの古タイヤを接合した排水溝には、それぞれの古タイヤが持つ半輪状のタイヤ形状が蛇腹状に並んでいることから、それぞれの半輪状のタイヤ内側に濁流水内の汚泥が自重により沈み込むと共に、半輪状のタイヤ内側の形状に沿った形で水流も廻るため、汚泥を食い止め、堆積させる水流も同時に発生させる。例文帳に追加

Then, since the semicircular old tires are arrayed in a bellows shape in a drainage ditch formed by jointing the old tires to each other in a range from the upstream side to the downstream side, sludge in the muddy stream water when carried sinks inside the semicircular tires with its dead weight and a water stream turns along the inside shape of the semicircular tires. - 特許庁

プレキャストコンクリート桁１の間の中埋めコンクリート２にカッターで深さ１５ｃｍの切断溝３を形成し、あふれ出てくる汚泥状の冷却水をバキュームで吸引して全てを回収して環境に流出しないようにする。例文帳に追加

A cutting groove 3 with 15 cm depth is formed by a cutter in an infilling concrete 2 between the precast concrete girders 1, spring out cooling slurry water is suck out by vacuum to collect the whole slurry water so as not to outflow into the environment. - 特許庁

泥水にセメントを混ぜ、砂を加えていない埋戻し材をバキューム車３のタンクに入れて埋戻し現場に搬入し、それをバキューム車で圧送して埋戻しを行う溝２等に流し入れるようにしたので、コンクリートミキサ車とコンクリートポンプ車を併用する必要がなくなった。例文帳に追加

A backfilling material formed by mixing cement to mud water and adding no sand thereto is put in a tank of a vacuum car 3, carried to a backfilling site, and pumps it by the vacuum car to be poured into the groove 2 etc., so as to dispense with jointly using a concrete mixer car and a concrete pump car. - 特許庁