注永の英語

地蔵菩薩像に水を注ぐと、地下で永い苦しみに喘ぐ餓鬼の口にその水が入る。例文帳に追加

When water is poured on the statue of Jizo Bosatsu, it pours into the mouth of Gaki, who suffers forever in the netherworld.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永治元年（1141年）の『多神宮注進状草案』では神階正一位となっている。例文帳に追加

According to "A draft of O-jingu Shrine Chusinjo" (a draft of the crops report of the manor of O-jingu Shrine) completed in 1141, the shrine is conferred the divine rank of the Senior First Rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永29年の『木津荘検注帳』には、当寺の位置に「大師寺」との記載がある。例文帳に追加

The "Kizu sho kenchucho (land survey ledger of Kizu sho estate)" in 1422 describes 'Daishi-ji Temple' at the place of the current temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久磁石１７を収容した収容孔２０内には樹脂１９が注入されて硬化されている。例文帳に追加

Resin 19 is injected and cured in each housing hole 20 with a permanent magnet 17 housed therein. - 特許庁

孔３１に樹脂６０が注入されて永久磁石４０が孔３１に固定されるとともに、樹脂６０が凹部２１にも注入されている。例文帳に追加

Resin 60 is injected into the hole 31 and the permanent magnet 40 is fixed in the hole 31, and also resin 60 is injected into the recess 21, too. - 特許庁

私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。例文帳に追加

One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty. - Tatoeba例文

私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。例文帳に追加

One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大阿羅漢難提多所説（法注記）によると、仏勅を受けて永くこの世に住し衆生を済度する役割をもった16人の阿羅漢といわれる。例文帳に追加

According to "Daiarakan Nandai Shosetsu (Hojuki)," it means sixteen Arakans who live in this world forever by Buddha's order and serve as redeemers of living things.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス