彼らは流れに逆らって泳いだ。例文帳に追加

They swam against the stream. - Tatoeba例文

彼らは流れに逆らって泳いだ。例文帳に追加

They swam against the stream.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。例文帳に追加

As usual, Tom got up early in the morning and swam. - Tatoeba例文

私たちは海岸に向かって2マイル泳いだ例文帳に追加

we swam two miles inshore発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は川の向こう岸に向かって泳いだ例文帳に追加

He swam toward the other side of the river. - Eゲイト英和辞典

泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。例文帳に追加

Swimming across the lake almost finished me. - Tatoeba例文

泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。例文帳に追加

The swimmers were numb with cold. - Tatoeba例文

泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。例文帳に追加

Swimming across the lake almost finished me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。例文帳に追加

The swimmers were numb with cold.発音を聞く  - Tanaka Corpus

もし私が先週海に行っていたら、海で泳いでいただろうに。例文帳に追加

If only I went to the ocean last week, I probably would have been swimming.発音を聞く  - Weblio Email例文集

鮭がダムを通って上流に泳いでいくための道を提供する一連の階段状の水溜まり例文帳に追加

a series of ascending pools providing a passage for salmon to swim upstream past a dam発音を聞く  - 日本語WordNet

それを目にしたとたん、男は舷から海中に飛びこんで、それにむかってがむしゃらに泳いだ。例文帳に追加

One look, and he had sprung from the vessel's side, and with vigorous strokes was swimming towards it.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

途中の川俣にあった浮き船橋が、警察によって外されており、怒った農民らは対岸まで泳いで渡って船をつないだ。例文帳に追加

On their way to Tokyo, peasants found that a floating bridge in Kawamata had been removed by the police and in anger they swam to the other side of the river and hitched up boats.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病に臥せっているうちに興義は、自分が死んだことにも気づかないで、杖を頼りに琵琶湖にまで出て、入り、泳いだ。例文帳に追加

While Kogi was sick in bed, he didn't notice that he was dead and instead went to Lake Biwa, with the use of his walking stick, and swam there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４年半かかったわけでありますが、この間は言ってみれば、国有化銀行として手足を縛られて泳いでいるような状態だったと思います。例文帳に追加

It has taken four and a half years (from nationalization to privatization), and Ashikaga Bank has been, so to speak, swimming with its hands tied during this period.発音を聞く  - 金融庁

ある料理店の従業員によると，泳いでいるサメは客の注目を集め，結果的に魚料理の注文増加に役立っているようだ。例文帳に追加

According to a restaurant worker, swimming sharks attract customers’ attention, and as a result, help increase orders for fish dishes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

幸運にもその葉っぱが破れて、ウェンディが目をさまし、お風呂の時間だと思って泳いで引き返したのでした。例文帳に追加

Fortunately the leaf gave way and Wendy woke, thinking it was bath-time, and swam back.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

さらに、大玉（５）は１０，２０と３０，４０と５０を色分けすることによって５０ｍプール、２５ｍプール、２０ｍプールの各プールで１ｋｍ泳いだことが確認し易くなっていることを特徴とする。例文帳に追加

As for the big balls 5, 10 and 20, 30 and 40, and 50 are distinguished by color so as to easily confirm that the user swam 1km in a 50 m pool, a 25 m pool or a 20 m pool respectively. - 特許庁

これにより、電流密度が一定かつ均一な正弦波電流が電極３間の水Ｗ１中に流れ、水Ｗ１中を泳いでいる魚Ｔに正弦波電流が負荷され、電気的刺激が与えられる。例文帳に追加

As a result, a sinusoidal current having constant and uniform current density flows in water W1 between the electrodes 3, to load the sinusoidal current on the fish swimming in the water W1 and give electrical stimulation thereto. - 特許庁

ときどき白鳥たちが島に近づいてきたときに、ピーターはその日の食べ物を全て差しだして、どうして水の上ですわっていられるのかたずねたのですが、あげられる食べ物がなくなるとすぐに、そのいやなやつらはピーターを追い払って、泳いで行ってしまうのでした。例文帳に追加

Occasionally swans touched on the island, and he would give them all his day's food and then ask them how they sat on the water, but as soon as he had no more to give them the hateful things hissed at him and sailed away.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』